プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el kernel de linux tiens dos funciones primarias: controlar el acceso a los dispositivos f�sicos del ordenador y establecer cu�ndo y c�mo los procesos interactuar�n con estos dispositivos.
the linux kernel has two primary functions: to control access to physical devices on the computer and to schedule when and how processes interact with these devices.
�d�nde y cu�ndo se adquieren competencias? �d�nde y cu�ndo se adquieren lascualificaciones esenciales? �qu� puentes hay entre ambas? (alain dumont)
where and when does one acquire competences, where and when does one acquire the keyqualifications? what bridges exist between the two? [alain dumont]
44 entonces ellos también responder n, diciendo: “señor, ¿cu ndo te vimos hambriento, o sediento, o como forastero, o desnudo, o enfermo, o en la c rcel, y no te servimos?”
44 then shall they also answer him, saying, lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?