検索ワード: cual ea le (スペイン語 - 英語)

ea le
ea le

ea le aconsejó no comer o beber nada allí.
ea counselled him not to eat or drink anything there.

es en ese momento cuando ea le describió a adapa lo que se debía esperar.
ea then described to adapa what to expect.

dijo que ea le prometió una vez poder y gloria, y mira no había conseguido nada!
he said that ea once promised him power and glory, and look; he got none!

es la razón por la cual ea es presentado como el culpable que quiso mostrar al primer hombre el camino de la libertad espiritual.
that is also why ea is presented as the culprit who tried to show the first human being the way to spiritual freedom.

los otros dioses estaban celosos de su conocimiento y lo llamaron al cielo. ea le advirtió de no beber ni comer mientras estaba allí.
the other gods were jealous of his knowledge and called him to heaven. ea warned him not to drink or eat while there.

a pesar de estas dificultades de traducción, es claro que anu no se alegra de que ea le haya dado poderes mágicos a adapa como la capacidad de maldecir el viento.
despite these translation difficulties, it is clear that anu is not pleased that ea has given adapa magic powers like the ability to curse the wind.

los textos dicen que ea remojó a gibil en «sabiduría», queriendo decir en realidad que ea le enseñó las técnicas de la minería.
the texts state that gibil was steeped by ea in "wisdom," meaning that ea had taught him mining techniques.

la operación príncipe de ea, le permitió a an-u retener el control del sistema solar aridu y mantener su control sobre la líneas estelares en el pasaje. ea había logrado superar las expectativas de su padre.
prince ea's operation had allowed an-u to retain control of the aridu solar system and keep his hold on the starlanes in the passageway. ea had succeeded beyond the expectations of his father.

nammur, el medio hermano de ea y segundo hijo de anu, estaba enojado y celoso de que a ea le fue asignada la misión de la tierra, y cuando se enteró de la noticia de que su hermano había encontrado enormes vetas de oro, lo cuestionaron.
nammur, ea's half-brother and anu's second son, was angry and jealous that ea was assigned the earth mission, and when he heard the news that his brother had found huge veins of gold, he questioned it.

aunque, en épocas posteriores, el dios sin estuvo asociado con la luna, identificada por el creciente, existen evidencias que nos inducen a pensar que en «los tiempos de antaño» el creciente era el símbolo de un dios anciano y con barba, uno de los verdaderos «dioses de antaño» de sumer. representado a menudo en medio de varias corrientes de agua, este dios era, indudablemente, ea. creciente estaba asociado también con la ciencia de la medida y el cálculo, de la cual ea era el maestro divino.
although in later times the god sin was associated with the moon, identified by the crescent, ample evidence shows that in "olden times" the crescent was the symbol of an elderly and bearded deity, one of sumer's true "olden gods." often shown surrounded by streams of water, this god was undoubtedly ea. the crescent was also associated with the science of measuring and calculating, of which ea was the divine master.