検索ワード: cuando el consumo en sus dietas ser mayoritario (スペイン語 - 英語)

el consumo en datos
consumption in numbers

el consumo en la comunidad
consumption in the community

el consumo en el último año para
last year use among this age group ranges from 0.3% to 12 %, with the czech republic (12.0%) and estonia (6.1%) reporting the highest rates (figure 6).

sólo está prohibido el consumo en grupo.
only group use is prohibited.

·xbee permite reducir el consumo en carburante.
·xbee allows a reduction in fuel consumption.

el riesgo de dependencia es menor cuando el consumo es menos frecuente.
risk of dependency among less frequent users is lower.

** la ley penaliza el consumo en lugares públicos.
** the act penalizes consumption in public places.

cuando el consumo de agua compensa la cantidad de agua que se pierde, el agua del cuerpo está en equilibrio.
when water consumption offsets water losses, the amount of water in the body is balanced.

cuando el pescado no sea apto para el consumo humano por motivos distintos del tamaño, o
where the fish is unfit for human consumption for reasons other than size; or

a partir de 2001, el consumo en la comunidad se fue reduciendo.
there is a decreasing consumption in the community as from 2001 on.

cuando el pescado no se considere apto para el consumo humano por motivos distintos del tamaño, o
where the fish is considered unfit for human consumption for reasons other than size; or

una solución sería almacenar la electricidad producida en exceso cuando el consumo es bajo para reinyectarla en la red en los picos de consumo.
one solution would be to store surplus electricity production at times when consumption is low and then reinject it into the network at times of peak consumption.

un gran número de choques viales ocurren cuando el consumo de alcohol, y el conducir son combinados.
a large number of traffic crashes occur when alcohol consumption is combined with driving.

el riesgo aumenta cuando se fuma más y cuándo el hecho de fumar se combina con el consumo de alcohol.
the risk increases with the amount smoked and when smoking is combined with alcohol consumption.

cuando el cerebro y los riñones funcionan adecuadamente, el organismo puede afrontar cambios extremos en el consumo de agua.
when the brain and kidneys function properly, the body can handle brusque changes in water consumption.

aun cuando el consumo de carne puede no causar ébola la preparación de carne cruda infectada aumenta el riesgo de infección.
although consumption of meat may not necessarily cause ebola, preparation of raw infected meat increases the risk of infection.

resulta inadmisible que los pescadores tan solo reciban lo que se establece, cuando el precio al consumo en ocasiones duplica el precio de primera venta del producto desembarcado.
it is unacceptable that fishermen should simply take what they are given as regards price-setting, when the price to the consumer is sometimes double that of the first-sale price.

a) cuando se espera convertirlo en efectivo o se lo mantiene para la venta o el consumo en el curso normal del ciclo de operaciones de la empresa;
(a) expected to be realized in, or held for sale or consumption in, the normal course of the enterprise's operating cycle; or

cuando los ingresos, por más que restrinjan el consumo en otras áreas, no logran cubrir los gastos que requiere esa mimesis, surgen y se multiplican los falsos celulares.
when, despite all attempts to restrict consumption in other areas, their income doesn’t stretch far enough to cover the costs that this mimesis requires, out come the fake cell phones.

cuando el consumo genérico decae, la electricidad pasa a producir automáticamente combustible para coches movidos por gas natural, como el audi g-tron.
when the generic consumption declines, electricity passes automatically to produce fuel for cars powered by natural gas, as the audi g-tron.