検索ワード: cuando mi hermana quiere mi peine, ella lo (スペイン語 - 英語)

cuando mi hermana
when my sister arranged

las alergias cuando mi hermana menor se cayó, mi mamá puso una _____.
wallet men often keep their money and credit cards in a _ _ _ _ _ _.

ahí fue cuando mi madre y mi hermana fueron liberadas.
and that's when my mother and sister were released.

mi hermano quiere matarme.
my brother wants to kill me.

mi hermano quiere estudiar en el extranjero.
my brother wants to study abroad.

cuando mi hermana hace ensalada de patata, que como siempre en menos de un minuto, o lo él. encanta a todo tipo de ensalada. :-`
whenever my sister makes potato salad, i always eat them in less than a minute or so he he. i just love all sorts of salad. :-`

mi padre se asustó mucho cuando mi hermana no regresó a casa de la escuela el 26 de febrero de 1999.
my father was shocked when my sister did not return home from school on 26 february 1999.

no me dejaba recibir las misioneras y entonces tenía que ser las misioneras venir cuando mi hermana estaba en el trabajo.
the missionaries were not allowed to come to her house. so, the missionaries came only when my sister was at work. i took the discussions and was baptized.

cuando mi hermano era pequeño, solía llevarle al parque a menudo.
when my brother was young, i often used to take him to the park.

no ha sido un problema en el pasado, cuando mi hermana vivía con nosotros durante unos meses. tenemos wi-fi y una antena parabólica para televisión.
it hasn't been a problem in the past, when my sister lived with us for a few months. we have wi-fi and a satellite dish for television.

cuando mi hermano enfrentaba el cáncer de cerebro, yo sentía esos mismos miedos. luché durante días, preguntándome por qué dios lo permitía.
when my brother faced brain cancer, i felt those same fears. i wrestled for days, wondering why god would allow it.

un buen día cuando mi hermano empezó a desarrollar llegó mi papá con sus once ovejas, le dijo que se alistara porque se lo iba a llevar a un bar para que se hiciera hombre, mi hermanito tendría unos 12 o 13 años.
one day when my brother was in his pubertal timing my dad came with his eleven sheep, told him to get ready because he was going to take him to a bar so that he became a man, my little brother was about 12 or 13 years old. my father said so wholly unembarrassed of his wife and daughters, as if he was talking about food. my mom and my older sister did not say anything, that one who protested was me, “in that case you should also take me so they make me a woman”!

así que cuando mi hermana llego de visita de méxico el fin de semana pasado, tuvimos un picnic para el día de memorial day y se nos ocurrió la gran idea de hacer un servilletero reciclando el bote de yogurt!
so when my sister got here from mexico to visit, and we had a picnic last weekend for memorial day we had the great idea of making a napkin holder out of the yoghurt container!

la fuerza se presentó muy fuerte y por partes me empujó paso a paso hacia el altar. me distraje cuando mi hermana vino y toco la puerta y entonces quise posponer la ceremonia hasta el día de mañana.
the force came so strong that i staggered and pushed me step by step toward the altar. i was disturbed when my sister came knocking at the door and i wanted to postponed the ceremony until tomorrow.

descubrimos estas pequeñas criaturas hace unos años cuando mi hermana vino a visitarme a la ciudad de méxico. decidimos hacer un tout por xochimilco y durante el recorrido aprendimos e un poco sobre su vegetación, la cultura tradicional, la herencia indígena, y estas especies en peligro de extinción.
we learned of these little creatures a few years ago when my sister came to visit me to mexico city. we decided to take a tour through xochimilco and during the tour we learn a little about its vegetation, traditional culture, indigenous heritage, and these endangered species.

cuando mi hermana vino por primera vez a los Ángeles, le faltaba su visa para poder pasar la frontera de los estados unidos, por lo tanto tuvo que esperarse unos días en un hotel de tijuana (5 mn de la frontera de usa) hasta que llegaran los papeles por el correo a esa ciudad.
when my sister and her husband came from mexico city to la, she was missing the visa to get into the us so she had to stay in a hotel in tijuana city (5 mn away from the mexican-us border) for a few days until those documents arrived by express mail from mexico city. i had gone there to meet them.

@lama88qatif: recuerdo una vez cuando mi hermana lo estaba buscando en una protesta; él le sonrió y le dijo: "no tengas miedo si soy martirizado, ten miedo y llora si soy arrestado".
@lama88qatif: i remember once when his sister was looking for him in a protest; he smiled and told her: don't be scared if i'm martyred, be scared and cry if i'm arrested.

en un comienzo cuando mi hermana nos regaló tanta cantidad de ropa para guagua, nos preguntamos: ¿se necesita realmente tanta cantidad de ropa para la guagua?, ahora sólo un par de horas de vuelta del hospital ya nos nos queda nada limpio...
when we first received so much baby cloth from my sister, we were thinking: 'do babies really use that much cloth!?', then only a couple of hours after we arrived home we run out of all we had...

nelson habla acerca de la "nueva normalidad": cuidé mucho a mis dos hermanos menores cuando mi hermano mayor alex estaba lejos recibiendo tratamiento.
neil talks about the "new normal": i watched my two younger brothers a lot when my older brother alex was away getting treatment.

cindy me pide que la cuide cuando ella lo hace en nuestra recámara. yo no quiero ayudarla, pero ella dice que está "adicta" con las alucinaciones que siente. yo tengo miedo si me niego, ella lo hará de todos modos. yo quiero mucho a mi hermana y nunca me perdonaría si algo le pasara a ella.
cindy asks me to monitor her when she does it in our room. i don't want to help her, but she says she's "hooked" on the high she gets. i'm afraid if i refuse, she'll do it anyway. i love my sister very much and would never forgive myself if something happened to her.