検索ワード: cuando os vemos (スペイン語 - 英語)

y cuando os dicen:
and when they say to you,

cuando os chillo, os perturbáis.
when i shout at you, you are disturbed.

cuando os sacrificáis obtenéis alegría.
when you sacrifice, you derive joy.

alégrense cuando os persigan , nos dijo.
this was a sign of his love for his father and for us and this too is our witness to the world. "rejoice when men persecute you," he said.

servid más, cuando os aceche la duda.
serve more, when the doubt devastates you.

cuando os disolvéis no habrá más problemas.
when you become dissolved, there will be no more problems.

cuando os equiparábamos al señor del universo!
"'when we held you as equals with the lord of the worlds;

"cuando os ocultáis en el horizonte occidental,
"when thou settest in the western horizon,

pero ¡tomad testigos cuando os vendáis algo!
and take witnesses when you conclude a contract.

cuando os excedéis de esa medida, sois castigados.
when you exceed that measure, you are punished.

cuando os hice compañeros,me disteis vuestra palabra
when i made you companions you gave me your word

ahora, cuando os lo puse no escuchasteis el ensordecedor bajo.
now, when i played it for you, you didn't hear the thunderous bass.

y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos,
and remember we divided the sea for you and saved you

es personal cuando os llama para una entrevista y os habla.
it is personal when he calls you for an interview and talks to you.

cuando os levantáis, éstos viven, éstos crecen para vos.
when thou risest, they live, they grow for thee.

ellos, cuando os encuentran, dicen: "¡creemos!" pero,
and when they meet you, they say, "we believe".

"también, comprenderéis enteramente cuando os diga del valor del sufrimiento.
"also, you will understand fully when i tell you the value of suffering.

y cuando os digo constante, hijos míos, significa rezad diariamente."
and when i say constant, my children, it means daily.”

normalmente cerramos la ventana, pero hacía mucho calor cuando os quedasteis.
normally, we close the window but it seemed to be too warm while you were with us.

cada día, cuando os despertéis con esa riqueza, planificad cuidadosamente cómo queréis utilizarla.
each day, when you wake with this wealth, plan carefully how you wish to apply it.