人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cuando un doyu llega a su meta, pierdes una vida
if a doyu arrives to the opposite site of the arena, you lose a life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cuando me vas a invitar a tu casa
you are going to invite me to your house pl
最終更新: 2021-06-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
cuando un proyecto llega a su fin, pasamos al siguiente.
once sufficient.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
cuando un hombre joven la ve, él llega a estar animado.
when a young man sees her, he becomes enlivened.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
cuando un americano llega a un lugar, seguramente establece una escuela.
when an american arrives somewhere, he will surely set up a school.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
cuando puedo ir a tu casa si tú quieres voy ahora
send me the address of your house
最終更新: 2021-07-31
使用頻度: 1
品質:
参照:
cuando un jugador crea un clan, él llega a ser su líder por defecto.
when a player creates a clan, they become its leader by default.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
puedo ir a tu casa
send me a photo
最終更新: 2021-08-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
cuando un desconocido camina junto a otro es imposible que transmitan la idea de soledad.
when a stranger walks next to another one it's impossible that they transmit the idea of solitude.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ya llegaste a tu casa?
have you already arrived at your house?
最終更新: 2021-05-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
las denuncias de abuso isp son registradas cuando un email llega a una trampa de spam.
isp abuse complaints are registered when an email lands in a spam-trap.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"cuando un ladrón entra a tu casa": debate de ley de defensa propia de serbia
"when a burglar enters your home": debating serbia's self-defense law · global voices
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
cuando un oso entra a empujones a tu casa, no es el momento de envenenar a los ratones.
when a bear is pushing its way into your house, it is not time to poison the mice.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
además, cuando un detenido llega a un establecimiento penitenciario se le informa inmediatamente de sus derechos.
moreover, on arrival at a prison, prisoners were immediately informed of their rights.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
"bienvenido a tu casa inteligente!"
"welcome to your smarthome!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
al igual que sucede cuando un adolescente llega a la madurez, nuevas posibilidades de autorrealización se abren.
like an adolescent entering adulthood, new levels of accomplishment are now possible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
cuando un paquete llega a la parte inferior del deslizadero, dos cilindros neumáticos lo trasladan al tope del próximo.
when a piece of luggage reaches the end of a slide, it is to be lifted onto the next slide by two pneumatic cylinders.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
cuando un hombre se convierte, llega a un mundo nuevo, debe considerarse a sí mismo como un hombre nuevo.
when a man is converted he comes into a new world, and should consider himself as a new man.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
cuando te prepares par ir al hospital, tal vez te apetezca llevarte a tu habitación algo de tu casa.
when you're preparing to go to the hospital, you might want to bring along a little bit of home.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
cuando un animal o humano-animal, muestra voluntad, llega a ellos un fragmento de padre creador de todo.
when an animal, and humans are animals, show "will," a fragment of the father creator of all, comes to them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています