検索ワード: cuantas veces vienes por aqui, dos veces al año (スペイン語 - 英語)

cuatro veces al año, una por estación.
four times a year, one per season.

el comité director se reunirá cuantas veces sea necesario, y al menos dos veces al año, para estudiar los progresos y debatir las cuestiones relativas a la aplicación.
the steering committee will hold meetings as necessary, but at least twice a year, in order to review progress and to discuss issues relating to implementation.

de acuerdo a la orden de dios, conduje cruzadas masivas un par de veces al año viajando por todo el mundo.
according to god's command, i conducted mega size crusades a couple of times a year travelling all over the world.

hay personas que sólo dan el diezmo una o dos veces al año. por lo tanto, quizás no puedan dar el diezmo completo.
some people give the tithe only once or twice a year. then, they may not be able to give the whole tithe.

voy a comer un curry con él una vez al año ,
i go for a curry with him once a year,

la tierra rota una vez al dà a y gira alrededor del sol una vez al año.
the earth rotates once a day and revolves around the sun once a year.

la fundación lleva a cabo reuniones anuales y regionales, asà como simposios patrocinadores abiertas tanto a profesionales como al público. se publica un boletà n dos veces al año y puede proporcionar folletos gratuitos sobre vitiligo.
the foundation holds annual and regional meetings and sponsors symposia open to both professionals and the public. it publishes a newsletter two times a year and can provide free brochures on vitiligo.

no deberà amos despreocupadamente pasar por alto la pascua pensando que sólo es más de las fiestas que se celebran una vez al año.
we should not carelessly overlook it thinking it is just one of the feasts that we have once every year.

incluso en el retiro de verano que tenemos una vez al año, no puedo participar al menos que tenga un permiso especial de dios.
even in the summer retreat we have once a year, i cannot participate unless there is special permission of god.

la mayorà a de los miembros de manmin no van a los hospitales ni siquiera una vez al año, ya que se esfuerzan por llevar una vida cristiana apropiada.
most of manmin members, as they are managing proper christina lives, don't go to hospitals; not even once a year.

la mayorà a de nuestros miembros no acuden al hospital ni siquiera una vez al año; tampoco necesitan tomar medicamentos.
most of our members don't go to the hospital even once a year; they don't need to take medicine.

mi familia solà a ir al cine junta una vez al año durante la fiesta llamada chusok, pero no hemos ido juntos ahora por muchos años debido a que todos estamos ocupados en nuestro servicio fiel a nuestros deberes dados por dios.
my family used to go to the movie theater together once a year during the holiday called chusok, but we have not gone together now for many years because we are all busy in our faithful service to our god-given duties.

el acc prevé consultas periódicas entre los jefes de estado o de gobierno (dos veces al año) y a nivel ministerial (cuantas veces sea necesario).
the pca provides for regular consultations at the level of heads of state and government (twice a year), as well as at ministerial level as frequently as possible.

construir una sociedad de la información integradora y orientada al desarrollo, donde cada cual puede publicar, acceder o compartir información es el objetivo clave de la cumbre mundial sobre la sociedad de la información de la naciones unidas que se celebra una vez al año (foro de la cmsi) y que tuvo lugar la semana pasada en ginebra.
building inclusive and development-oriented information society, where everyone can create, access and share information, is the main goal of the unâ s annual world summit on information society forum (wsis forum), which took place in geneva last week.

"no hay sustituto para la lectura de la escritura. tenemos que estar totalmente comprometidos a leerlo porque es donde todo comienza. mi sugerencia es que tú trates de leer la biblia una vez al año". - dr. john macarthur
"there is no substitute for reading the scripture. we must be totally committed to reading it because that's where it all begins. my suggestion is that you try to read through the bible once a year." - dr. john macarthur