人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cuantos primos tienes
最終更新： 2020-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
es un original; no tiene marcos que lo limiten.
he is an original, he has no frame which binds him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tiene marca registrada
has proprietary name
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tiene marcos verticales de madera de acacia sostenidos por bases de plata.
it has upright frames of acacia wood held in place by bases made of silver.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
primos, tienes razón.
cousins, you’re right.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuántos primo tiene usted
how many cousin do you have
最終更新： 2015-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
tiene marca registrada (atributo)
has proprietary name
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cada pétalo tiene marcas negruzcas en la base.
each petal has blackish marks at the base.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
contraste, tiene marcas perfectas y sus líneas son
color contrast. her markings are perfect and comes from
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
también tiene marcas blancas en las alas y la cola.
it also has white markings on the wings and the tail.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi primo tiene cerca de 40 años y no tiene educación.
my cousin is about 40 years old and uneducated.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi primo tiene cuatro años, pero come casi tanto como yo.
my cousin is four, but he eats as much as i do.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
el país tiene marcos jurídicos y políticos que gobiernan específicamente la protección de las personas desplazadas en el interior, tarea que se ha encomendado a un órgano nacional.
the country had legal and policy frameworks specifically governing the protection of internally displaced persons and had a national body assigned to that task.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
la prima tiene que ser pagada en adelante para la vigencia completa del seguro.
the premium for the entire term of insurance must be paid all at once in advance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin embargo, señor presidente, dicho acuerdo tiene marcas y desventajas.
however, the agreement also has a number of shortcomings and disadvantages.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
también tiene marcas de color rosa en su cara, aunque no son ni cicatrices ni tatuajes.
she also has pink marks across her face: these are not decorations or tattoos, and were present from birth.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- tiene marca de agua (retrato de evita y su firma).
- has watermark (portrait of evita and her signature).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el tallo tiene marcas distintivas horizontales, o cicatrices, las cuales con frecuencia encierran el tronco.
the stem has distinctive horizontal marks, or scars, which often encircle the trunk.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta prima tiene en cuenta la posibilidad de que el valor futuro del activo subyacente haga que la opción tenga valor para el propietario.
this premium will reflect the likelihood that the future value of the underlying asset will make the option valuable to its owner.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
24. la tarificación de las primas tiene que ser flexible, teniendo en cuenta los distintos factores que influyen en el riesgo.
rating has to be flexible, taking into account the variety of factors that influence the risk.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：