検索ワード: cuen (スペイン語 - 英語)

16. ¿te da cuen?
are you welsh?

afirman, como preliminar, que las cuen-
they affirm as a prerequisite that the

efectúa a escala de las grandes cuen-
on the scale of large transboundary

ingresos pendientes de cobro al 31.12 por cuen
income owed payable to the

cuen¬ rencia de la ejecución de su sección del
court itself) amounted to

en este sentido, la ueestima que es necesario tener en cuen-
since 1995, this has beenachieved through the regulatoryreform dialogue aimed at removingstructural and other obstacles facingexporters.

las posiciones de futurossobre tipos de interés vivas se registran en cuen-
outstandinginterest rate futures positions are recorded inoff-balance-sheet accounts.

cuen ­ tas de corresponsalía con entida ­ des de crédito no nacionales de la zona del euro.
correspondent accounts with non-domestic euro area credit institutions.

el sentido común basta para darse cuen ta de que la situación apunta justamente a lo contrario.
common sense would indicate that the situation itself points to just the contrary.

además, se tendrá en cuen ta las dificultades especiales de los estados acp enclavados e insulares.
in addition, account shall be taken of the particular difficulties of the landlocked or island acp states.

, cuen t e con m e d i o s p a r a a fr on ta r lo s re to s de una nueva e r a
, is e q u i p p e d to face the c ha l l en ge s o f a new e r a

asimismo, puede utilizar su tarjeta o sus cheques postales en las estafetas de correos del extranjero para retirar dinero de su cuen ta.
you can also use your card or your postal cheques in foreign post offices to withdraw cash from your account.

existen asociaciones de padres que pueden cola borar con el personal docente, pero que no cuen tan con base jurídica y tienen un carácter pura mente consultivo.
parents' associations may be set up and invited tohelp teachers, but they have no legal basis and are ofa purely advisory nature.

en este caso se basan en tablas salariales que tienen en cuen- ta varios factores, como por ejemplo la duración del servicio y las cualificaciones.
in austria, the responsibilities of the decision-making body at universities are shared between the senate and the university council; the latter is composed solely of external stakeholders and takes on most of the decision-making tasks.

cuando mi investigación sobre la existencia de los seres inorgánicos me dejó de importar, don juan, por su propia cuen ta, me habló de mis prácticas de ensueño.
when my objective inquiry into the subject of inorganic beings no longer mattered to me, don juan himself brought up the subject of my dream journey into that world.

depósitos a plazo, depósitos a la vista cuentas corrientes, depósitos a plazo, depósitos a la vista, incluidas cuentas mantenidas para realizar pagos y cuen ­ tas con fines de gestión de reservas: de otros bancos, bancos centrales, institu ­ ciones internacionales/ supranacionales, incluida la comisión europea;
fixed-term deposits, deposits repayable on demand current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable on demand including accounts held for payment purposes and accounts held for reserve management purposes: of other banks, central banks, inter ­ national/ supranational institutions including the european commission;