人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nos cuenta la historia de fátima:
حقيقة لم أكن أصدق ان قصص كهذه ما زالت موجودة في مدارسنا .. لست ضد الحجاب ولا المحجبات ولكني ضد القيم التي تُغرس قسرا ..
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
nos cuenta la historia de un trabajador que conoció:
he tells us the story of one worker he met:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
rick smolan cuenta la historia de una niña
rick smolan tells the story of a girl
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
cuenta la historia de una acción heroica.
it tells the story of a heroic action.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
capítulo 10 cuenta la historia de esa industria.
chapter 10 tells the story of that industry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bbc mundo cuenta la historia de cómo nació:
the fans behind the song are ignacio harraca and patricio scordo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
cuenta la historia de un artículo que escribió para un periódico:
she tells this story about one article she wrote for a newspaper:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cuenta la historia de un automóvil aparentemente poseído por fuerzas sobrenaturales.
it tells the story of a vintage automobile apparently possessed by supernatural forces.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
kevin kelly cuenta la épica historia de la tecnología
kevin kelly tells technology's epic story
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
la película cuenta la historia de dos refugiados de atambua.
the film tells the story of two atambua refugees.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cuenta la historia de la vida de una comunidad en el fondo de un cañón.
it tells the story of the community living at the bottom of a canyon.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
el tercer capítulo, entonces, cuenta la historia de la vida.
the third chapter, then, tells the story of life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la autobiográfica canción cuenta la historia de un joven que busca a su padre.
the autobiographical song tells the story of a young boy who is looking for his father.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
== sinopsis ==la telenovela cuenta la historia de jade y lucas.
== plot ==the telenovela tells the story of jade and lucas.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
como la orquídea, el delance cuenta la eterna historia de mujeres.
like the orchid, the delance tells the eternal story of women.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la colección cuenta la historia de la laguna de siponto, hoy desaparecida.
they are carved limestone slabs, evidence of the daunian civilization, dating back to the period between the 7th and 6th centuries b.c. the museum tells the story of the siponto lagoon, which does not exist anymore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
juntos crearon un video que cuenta la historia de 40 signos manuales.
together, they created a video that told the story of 40 hand signs.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
este documental cuenta la historia de un boxeador tailandés convertido en monje budista en la escabrosa ...
this documentary tells the story of a former thai boxer turned buddhist monk in the rugged region of the thailand's ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el hielo de los cometas cuenta la historia de la vida - swi swissinfo.ch
comet landing could unlock the secret to life - swi swissinfo.ch
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cada baile cuenta la historia de un barrio de menton o tradiciones de los pueblos del cantón mentonés.
every dance tells the story of the different districts of menton and the traditions of the nearby villages.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：