検索ワード: cunado (スペイン語 - 英語)

cunado
family relationship

muchas gracias cunado
thank you my brother-in-law

cunado era niño0 tenía poco interés en la música.
as a child he had little interest in music.

cunado el proceso de compilación termina, empezará grabación.
when building is over, burning will start.

¿qué pasa cunado el mundo colisiona y somos interrumpidos?
what happens when worlds collide and we are interrupted?

pero de todas maneras es en verano cunado los ataques son más perjudiciales.
it is in summer also that cyclamen mite infestations cause most damage in the glasshouse.

este requisito constituye un problema importante cunado existe un gran número de grupos familiares.
this is a particular problem where there is a high number of family partnerships.

cunado se inyecta trulicity, la dulaglutida llega a los receptores del páncreas y los activa.
when trulicity is injected, dulaglutide reaches the receptors in the pancreas and activates them.

ser reactivo significa que ignoras, ignoras una situación y solo la tratas cunado los problemas vienen.
to be reactive meant that you ignore, you ignore a situation and you only deal with it when the problems come.

cunado diferenciamos una función polinómica obtenemos una función polinómica de grado uno menor que la función original.
when we differentiate a polynomial function we get a polynomial function of one degree less than the original function.

cunado oyó que el señor al que ocultamente amaba había sido crucificado y muerto por los judíos, mucho se dolió.
soon he heard the lord whom he had secretly held dear had been crucified and killed by the jews, and grieved greatly.

hasta la fecha la comisión europea se ha mostrado reticente a aplicar los tratados cunado el número de personas afectadas era reducido.
so far the european commission has proven unwilling to enforce the treaties when the number of people affected are few.

la cueston es como hacer llegar el programa en cuba.. tengo que esperar que vaya un familiar para que lo lleven a mi cunado.
the cuestón is how to get the program in cuba.. i have to wait to be a family for a ride to my brother in law.

de hecho, demasiado pequeño, cunado pensamos que nikon ha podido equipar su cámara de este mismo segmento con una amplio visor.
too small in fact, when keeping in mind that nikon have been able to equip their entry-level model with a large viewfinder view.

aún mejor, icompel es fácil de integrar; no le va a causar dolores de cabeza y de seguridad cunado lo añada a la red.
even better, icompel is easy to integrate; it won’t cause it and security headaches when added to your network.

63. otra razón que se cita a veces para conservar los monopolios legales cunado no se dan las condiciones de un monopolio natural es hacer que el sector resulte más atractivo para los inversionistas privados.
another reason sometimes cited for retaining legal monopolies in the absence of natural monopoly conditions is to make the sector more attractive to private investors.

continué tomando el coreg hasta fines de 2005, cunado decidí suspenderlo; era muy costoso y yo había leído varios escritos negativos sobre esa clase de medicamento.
i kept on taking the coreg until late 2005, then decided to stop it: it wasn't cheap and i had read several negative writings about that type of medication.

"una vieja mujer no está cómoda cunado un proverbio habla de viejos huesos" (nigeria : proverbio igbo)
"an old woman is always uneasy when dry bones are mentioned in a proverb" (nigeria : igbo proverb)

cunado se observa el trabajo efectuado por los comités consultivos para la formación, se ven surgir más segura y rápidamente los primeros elementos de una política común en materia de educación, cosa que no sucede en los casos en que esta propia política está al orden del día.
observing the work accomplished by the advisory committees on training, it is possible to see the first seeds of a common educational policy growing more surely and more rapidly than when such a policy is actually on the agenda.

adolfo argumentó que no había matado a su cunado. insistió, a contrapelo de la opinión de numerosos testigos, que en un forcejeo por la posesión de su pistola, el otro se había disparado a si mismo accidentalmente.
adolfo argued that he did not kill his brother-in-law. he claimed, implausibly in the opinion of numerous witnesses, that in a scuffle for possession of adolfo's revolver the other man had accidentally shot himself.