検索ワード: cusita (スペイン語 - 英語)

d) cusita
d) kushitic

esos grupos pertenecen a tres familias lingüísticas: bantú, cusita y nilótica.
these groups belong to three linguistic families: bantu, cushitic, and nilotic.

(6) zera, "aparecer" ["zera el cusita," rival de asa.]
(6) zerah, "to appear" ["zerah the cushite," rival of asa.]

pase lo que pase, quiero ir. anda, pues. ajimaz salió corriendo por la llanura y se adelantó al cusita.
he said, "come what may, i want to run." so joab said, "run!" then ahimaaz ran by way of the plain and outran the cushite.

esto también parece ser el origen de las objeciones de miriam al matrimonio de moisés y la "mujer cusita" de números 12.
this also appears to be the source of miriam’s objections to the marriage of moses and the “cushite woman” in numbers 12.

los idiomas etíopes se dividen en cuatro grandes grupos lingüísticos, a saber, el semítico, el cusita, el omótico y el nilosahariano.
ethiopian languages are divided into four major language groups, namely semitic, cushitic, omotic, and nilo-saharan.

entonces llegó el cusita y anunció: le traigo buenas noticias a su majestad. el señor lo ha librado hoy de todos los que se habían rebelado en contra suya.
then the cushite arrived and said, "my lord the king, hear the good news! the lord has delivered you today from all who rose up against you."

los afrodescendientes constituyen alrededor del 90% de la población y se dividen en 42 grupos étnicos principales, que pertenecen a tres familias lingüísticas: bantú, cusita y nilótica.
people of african descent constitute about 90 per cent of the population; divided into 42 main ethnic groups. these groups belong to three linguistic families: bantu, cushitic, and nilotic.

"hablaron maría y aarón contra moisés, con motivo de la mujer cusita que éste se había tomado; pues estaba casado con una mujer de cus. decían: "¿acaso tan solo por boca de moisés ha hablado yahvé?
"miriam and aaron spoke against moses because of the cushite woman whom he had married, for he had married a cushite woman; and they said, “has the lord indeed spoken only through moses?