プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
los niños son custodiados por el marido
children cared for by the husband
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
los huevos son custodiados por ambos padres.
eggs are guarded by both parents.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
los niños son custodiados por una co-esposa
children cared for by a co-wife
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
eran custodiados por conscriptos, un cabo y un sargento.
they were guarded by conscripts, a corporal and a sergeant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
los otros tres prisioneros eran custodiados por dos soldados.
the other three prisoners were each guarded by two soldiers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
los muros de dite están custodiados por ángeles caídos.
the walls of dis are guarded by fallen angels.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
los otros tres detenidos eran custodiados por dos militares cada uno.
the other three prisoners were each guarded by two soldiers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la ciudad estaba rodeada por ocho cuarteles custodiados por ajimas.
the city was surrounded by eight barracks guarded by ajimas.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
acceso del público a los documentos custodiados por el defensor del pueblo
public access to documents held by the ombudsman
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 4
品質：
gran parte de los montes custodiados están en un estado de conservación aceptable.
most of the protected wood plots are in an acceptable state of preservation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la mayoría de los detenidos desaparecen mientras están custodiados por las fuerzas de seguridad.
most detainees disappeared in the custody of the security forces.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
actualmente los archivos de la comisión de la verdad están custodiados por la iglesia católica.
the truth commission archives are currently being stored by the catholic church.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
9. todos los campos minados sembrados y custodiados debidamente retrasarán el avance del enemigo.
all properly laid and guarded minefields will have the effect of slowing down an enemy advance.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
según el bolchevique boki, "los aparatos telegráficos están custodiados, sobre todo por kadetes".
according to the bolshevik, boky, “the men in the post and telegraph offices are mostly kadets.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“valores en custodia”, los valores custodiados y administrados por custodios en nombre de los inversores;
‘securities held in custody’ means securities which are held and administered by custodians on behalf of investors;
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 1
品質：
atendido en vivienda custodiada (hallazgo)
seen in warden-supervised house
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。