プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la combinación de mingw y cygwin proporciona un entorno pequeño e independiente que puede cargarse en medios extraíbles sin dejar entradas en el registro de windows o archivos en el equipo.
the combination of mingw and msys provides a small, self-contained environment that can be loaded onto removable media without leaving entries in the registry or files on the computer.
en windows, implementaciones de tercar parte de tar, rsync, y ssh (como por ejemplo cygwin) son requeridas para utilizar dichos protocolos.
on windows, third party implementations of tar, rsync, and ssh (such as cygwin) are required to utilize those protocols.
las aplicaciones escritas con una biblioteca de plataforma cruzada que sí se han portado a mingw, como sdl, wxwidgets, qt, o gtk+ se suelen compilar fácilmente en mingw como se haría en cygwin.
applications written using a cross-platform library that has itself been ported to mingw, such as sdl, wxwidgets, qt, or gtk+, will usually compile as easily in mingw as they would in cygwin.
== sistemas, procesadores y compiladores soportados ==* sistemas operativos** x86 gui windows** x86 consola windows** x86 gui linux** x86 consola linux** x86 gui mac os x** x86 consola mac os x** arm windows ce* formatos de archivos ejecutables** pe (windows)** elf (linux, la mayoría de *bsd)** mach-o (mac os x)** formato ".exe" de netware** formato ".exe" de os/2** formato ".exe" de geos** dos/watcom ejecutable le (sin dos extender empotrado)** raw binary, como con una imagen rom* procesadores** familia intel 80x86** arm, incluyendo thumb code** motorola 68xxx/h8** zilog z80** mos technology 6502** intel i860** dec alpha** analog devices adsp218x** angstrem kr1878** atmel avr series** dec series pdp11** fujitsu f2mc16l/f2mc16lx** familia de 32 bits de fujitsu fr** hitachi sh3/sh3b/sh4/sh4b** hitachi h8: h8300/h8300a/h8s300/h8500** intel 196 series: 80196/80196np** intel 51 series: 8051/80251b/80251s/80930b/80930s** intel i960 series** intel itanium (ia64) series** java virtual machine** mips: mipsb/mipsl/mipsr/mipsrl/r5900b/r5900l** microchip pic: pic12cxx/pic16cxx/pic18cxx** msil** familia mitsubishi 7700: m7700/m7750** mitsubishi m32/m32rx** mitsubishi m740** mitsubishi m7900** familia motorola dsp 5600x: dsp561xx/dsp5663xx/dsp566xx/dsp56k** motorola coldfire** motorola hcs12** nec 78k0/78k0s** pa-risc** powerpc** sgs-thomson st20/st20c4/st7** familia sparc** samsung sam8** siemens c166 series** tms320cxxx series* compilador/bibliotecas (para reconocimiento automático de funciones de biblioteca)** borland c++ 5.x para dos/windows** borland c++ 3.1** borland c builder v4 para dos/windows** gnu c++ para cygwin** microsoft c** microsoft quickc** microsoft visual c++** watcom c++ (16/32 bit) para dos/os2** arm c v1.2** gnu c++ para unix/common== referencias ==== véase también ==* lenguaje ensamblador* lenguaje ensamblador x86* ensamblador* desensamblador* compilador* decompilador* depurador== enlaces externos ==* english-language ida pro home page* russian-language ida pro home page* openrce.org: large collection of ida plug-ins and scripts
== supported systems/processors/compilers ==* system hosts** windows x86 and arm** linux x86** x86* recognized executable file formats** coff and derivatives, including win32/64/generic pe** elf and derivatives (generic)** mach-o (mach)** nlm (netware)** lc/le/lx (os/2 3.x and various dos extenders)** ne (os/2 2.x, win16, and various dos extenders)** mz (ms-dos)** omf and derivatives (generic)** aim (generic)** raw binary, such as a rom image or a com file* instruction sets** intel 80x86 family** arm architecture** motorola 68k and h8** zilog z80** mos 6502** intel i860** dec alpha** analog devices adsp218x** angstrem kr1878** atmel avr series** dec series pdp11** fujitsu f2mc16l/f2mc16lx** fujitsu fr 32-bit family** hitachi sh3/sh3b/sh4/sh4b** hitachi h8: h8300/h8300a/h8s300/h8500** intel 196 series: 80196/80196np** intel 51 series: 8051/80251b/80251s/80930b/80930s** intel i960 series** intel itanium (ia64) series** java virtual machine** mips: mipsb/mipsl/mipsr/mipsrl/r5900b/r5900l** microchip pic: pic12cxx/pic16cxx/pic18cxx** msil** mitsubishi 7700 family: m7700/m7750** mitsubishi m32/m32rx** mitsubishi m740** mitsubishi m7900** motorola dsp 5600x family: dsp561xx/dsp5663xx/dsp566xx/dsp56k** motorola coldfire** motorola hcs12** nec 78k0/78k0s** pa-risc** powerpc** xenon powerpc family** sgs-thomson st20/st20c4/st7** sparc family** samsung sam8** siemens c166 series** tms320cxxx series* compiler/libraries (for automatic library function recognition)** borland c++ 5.x for dos/windows** borland c++ 3.1** borland c builder v4 for dos/windows** gnu c++ for cygwin** microsoft c** microsoft quickc** microsoft visual c++** watcom c++ (16/32 bit) for dos/os2** arm c v1.2** gnu c++ for unix/common==debugging==ida pro supports a number of debuggers, including:* remote windows, linux, and mac applications (provided by hex-rays) allow running an executable in its native environment (presumably using a virtual machine for malware)* gnu debugger (gdb) is supported on linux and os x, as well as the native windows debugger* a bochs plugin is provided for debugging simple applications (i.e., damaged upx or mpress compacted executables)* an intel pin-based debugger* a trace replayer==references====further reading==== external links ==* english-language ida pro home page* russian-language ida pro home page* openrce.org: large collection of ida plug-ins and scripts