検索ワード: daciones en pago (スペイン語 - 英語)

dación en pago
transfer of something in lieu of payment

daciones en la mayoría de las regiones
in most areas of the world.

daciones en materia de administración local.
recommendations on local government.

recomen-daciones en proceso de aplicación
under implementation

i - dación en pago;
i – payment in kind;

asesoría en pago de siniestros.
advisory on sinister payment.

y cualquiera puede pedirla en pago.
and anyone can ask it as payment.

valor recibido en pago de la transferencia
security received in payment for the transfer

10% de descuento en pago de contado.
10% discount on cash payments

–¿en pago de qué poseo esta felicidad?
'why should such happiness come just to me?

como cualquier moneda que sea aceptada en pago.
like whichever currency that is accepted as payment.

en pago de servicios de fiscalización y de otra índole
and other services

- las sumas recibidas en pago de las cuotas;
- sums received in payment of contributions;

entregar niñas en pago del precio de la sangre;
- giving girls as blood price (bad)

en pago de mi amor me han acusado, aunque yo oraba
for my love they are my adversaries: but i give myself unto prayer.

descuentos en pago contado, no acumulables con otras promociones.
discount paying cash, not combinable with other promotions.

en pago de mi amor me han sido adversarios: mas yo oraba.
instead of making me a return of love, they detracted me: but i gave myself to prayer.

169. mostradme una de las monedas que se dan en pago del tributo.
169. "shew me the tribute money.

también existen disposiciones particulares sobre la desconexión en pago de impago.
there also exist special provisions on disconnection for non-payment.

en caso contrario, se ejecutará la garantía en pago de los derechos adicionales.
otherwise, the security shall be forfeit by way of payment of the additional duties.