人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dame las llaves.
give me the keys.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
dame las llaves para que pueda abrir la puerta.
give me the keys so i can unlock the door.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
encuentra las llaves para abrir puertas.
find keys to open doors.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
encuentra las llaves para abrir las puertas.
find keys to open the gates.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fe y bondad son las llaves para un nuevo mundo.
faith and goodness, the keys to a new world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
• obtenga las llaves para operar exitosamente en el mundo.
• obtain the keys to successfully operate in the world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a veces obligados a recoger las llaves para abrir la puerta.
sometimes you ll need to collect keys to open doors.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pero hay que buscar las llaves para ese modelo donde realmente están.
but the keys to this model have to be searched for where they really are.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
¿si lleva las llaves para las puertas de mis sueños se manifestará?
if she carries the keys to the doors of my dreams will it show?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el ama de llaves le permite colgar de las llaves para evitar que se perdió.
the keyholder enables you to hang it to your keys to avoid it lost.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
o peor, la dejas correr hasta que se ponga tibia para lavar tu toalla.
or worse, you let it run until it's warm to rinse out your towel.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
georges chetochine ofrece las llaves para comprender los mecanismos emocionales que determinan la compra.
georges chetochine offers the keys to understand the emotional mechanisms that determine the customers' choices when making purchases.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cuando usted tiene las llaves para abrir la puerta, habrá más duendes que le esperan.
when you have the keys to open the door, there will be more goblins waiting for you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
parece ser el dueño de las llaves , para salir del laberinto que él mismo contribuyó a crear.
he seems to have the “keys” to exit the labyrinth he helped to create.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
los niveles están llenos de trampas peligrosas y puertas, que tendrás que encontrar las llaves para abrir.
levels are filled with dangerous traps and doors, which you will have to find the keys to open.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el asesino habría utilizado un duplicado de las llaves para ingresar a la residencia y estrangular al ingeniero mientras dormía.
the killer had used a duplicate key to enter the house and strangle the engineer in his sleep. interestingly, efforts were made by some of the investigating police officers to pass the death off as a suicide.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en este caso, como en otros, las nuevas tecnologías constituyen una de las llaves para acceder a todas esas soluciones.
here, as elsewhere, new technology is one of the keys to unlock all of these solutions.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
cada noche que parábamos en un hotel, había breves encuentros con recepcionistas simpáticas que nos daban las llaves para nuestras habitaciones.
whenever we stopped for the night at a hotel, there were brief encounters with smiling receptionists who issued the keys to our rooms.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de esta forma, las heridas pueden ser evitadas en el futuro. así, el pasado guarda las llaves para abrir el futuro.
in this way, the hurt can be avoided in the future. thus, the past holds the keys to unlock the future.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
créeme cuando te digo que el amor, la alabanza y la gratitud son las llaves para el reino de dios dentro de ti y creas una entrada para eso.
believe me when i tell you that love, praise and gratitude are the keys to the kingdom of god within you, and create the entrance thereto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: