検索ワード: de a donde aprendiste ablar en español (スペイン語 - 英語)

no se preocupan de a donde va el planeta.
they are not concerned with where the planet is going.

las barreras que nos obligaron a abandonar de a donde somos
the barriers that forced us to leave where we came from

no estaba seguro de a donde quería llegar yo con esto. inventé la pintura cheetos.
i wasn't sure where to go with this. i invented cheeto paint.

perdí la noción de a dónde
i lost track of what gun

no tenía idea de a dónde iban.
he had no doubt where they went.

blossom: no estoy segura de a donde van con todo esto... ¿les importaría ser complacientes?
not sure exactly where you are going with this ... would you care to indulge?

2 dejado ser círculo y dejar ser un punto afuera . dejado y ser las tangentes de a (donde ).
2 let be circle and let be a point outside . let and be the tangents from to (where ).

el hecho de que la traducción en inglés del nombre sea mas atractiva que la versión en español es una pista de a quien está dirigido este megaproyecto.
the fact that the name's english translation is catchier than the spanish version hints at whom this mega-project is aimed.

mantener registros para tomar conciencia de a dónde va el dinero
keeping records: becoming conscious of where money is going

no hay ninguna mención de a dónde realmente podemos ir desde aquí.
there is no mention of where we can actually go from here.

enviamos nuestros productos a cualquier lugar y podrá disfrutar de tasas bajas de envío (8 €), independientemente de a donde lo entreguemos.
we ship our products anywhere and you can have low shipping rate (8 €) regardless where we deliver.

para hacerse una idea de a dónde ir, échele un vistazo a nuestra guía de los mejores sitios para ir de compras en nueva york.
for some ideas of where to go, take a look at our guide to the top shopping spots in new york.

el 15 de noviembre de 2002, x, niño romaní de 10 años de edad, entró a un bar en la localidad de a, donde conoció a vladimir petrašković y miodrag radović.
2.1 on 15 november 2002, x, a roma boy aged 10, entered a bar in the village of a, where he met vladimir petrašković and miodrag radović.

no estoy seguro de a dónde disparar, ¿puedo obtener una pista?
i'm not sure where to shoot, can i get a hint?

el resultado global de esa labor debería ser una mejor comprensión de a dónde llevarían a los países en desarrollo las diversas opciones de política y del modo en que esas opciones podrían afectar al proceso de desarrollo.
the overall result of this work should be to provide a deeper understanding of where the various policy options would lead the developing countries, and how they might affect the development process.

bien conocida por cualquiera con un interés en el crecimiento espiritual, en este artículo en particular caroline myss expresa sus sentimientos acerca de a dónde se dirige la vida en este planeta desde un punto de vista personal.
well known to anyone who has an interest in spiritual growth, in this particular article caroline myss expresses her feelings about where life on this planet is headed from a personal point of view.

aunque tenemos una visión clara de a dónde queremos ir, siempre hay restricciones que una empresa emergente enfrenta y la paciencia es una virtud.
although we have a clear vision of where we want to go, there are always some limitations that a start-up company faces and patience is a virtue.

se trata también de a dónde van estos productos peligrosos, y especialmente los radiactivos.¿dónde se entierran?
it also matters where the dangerous goods are going, especially radioactive materials, where they are buried, where they are stored, and under what conditions.

el precio para tomar el metro en toda la ciudad es sólo 2 rmb, independientemente de a dónde se dirige. beijing está ocupado ampliando su red de trenes subterráneos y en el período pre-olímpico 3 nuevas líneas se han abierto.
the city-wide price for taking the subway is only 2 cny, regardless of where you are going. beijing is busily expanding its network of subways and in the pre-olympic period 3 new lines have been opened.

pero no se trata de propuestas sobre el derecho establecido, sino de compromisos normativos y preferencias de política acerca de a dónde debería apuntar la legislación, lo cual requiere la acción de los estados para poder aplicarlos.
but these are not propositions about established law; they are normative commitments and policy preferences about what the law should become and that require state action for them to take effect.