検索ワード: de manera preliminar (スペイン語 - 英語)

de manera 8
he 8

de manera semanal
on a weekly basis

... de manera gratuita
...for free

de manera breve:
in short:

 de manera inmediata
 without any further delay,

de manera sexy, novedosa.
they made it sexy. they made it fresh.

3. el grupo examina la solicitud de manera preliminar.
3. the panel examines the petition in a preliminary way.

de manera completmente inesperada.
it was absoloutly unexpected.

a nivel internacional, hemos comenzado a abordarlo, aunque de manera preliminar.
at the international level, we have made a start, albeit tentative.

en este momento, sólo es posible determinar las reducciones de manera general y preliminar.
it is possible, at this stage, to identify reductions only in broad and preliminary terms.

de manera preliminar, el plan gubernamental contempla el turismo ecológico y hospederías de baja intensidad.
the government plan is aimed at developing ecological tourism.

este paso ayuda a determinar, de manera preliminar, quién será responsable de cada actividad o tarea.
this step helps to determine, in a preliminary manner, who will be responsible for completing each activity and task.

es alentador que los miembros del consejo hayan podido examinar esta cuestión, aunque de manera preliminar.
it is encouraging that the members of the council were able to consider the issue, although in a preliminary manner.

además, al igual que con anterioridad, hemos tomado nota de las situaciones que el fiscal está analizando de manera preliminar.
further, as in the past, we have taken note of the situations under preliminary analysis by the prosecutor.

la comisión considera de manera preliminar que algunos proveedores podrían haber coordinado su comportamiento en el eee para sostener los precios.
it is the commission’s preliminary view that certain suppliers may have co-ordinated their behaviour in the eea to prop up prices.

en cuanto al proyecto de resolución preliminar que se acaba de distribuir, examinamos el mismo de manera preliminar y parece que es equilibrado.
as to the preliminary draft resolution just distributed, we have given it some preliminary consideration and it seems to be balanced.

de manera preliminar, se dijo que los esfuerzos se coordinarán desde la oficina presidencial, donde cada familiar podría acudir en busca de ayuda.
it was said that preliminary efforts would be coordinated from the speaker’s office, where each family member could go to seek help.

aunque el criterio primario de valoración fue la sg, se notificó de manera preliminar un análisis planificado por el protocolo de la respuesta a la terapia preoperatoria.
although the primary endpoint was os, a protocol-planned analysis of response to preoperative therapy has been preliminarily reported.

aun cuando a modo de hipótesis, la prescripción fuese permisible, la misma solamente puede aplicarse una vez agotada la investigación judicial y no de manera preliminar.
and even if, for the sake of argument, the statute of limitations was applicable, it could only apply once the judicial investigation had been completed, not before.

de manera preliminar, ha concluido que los actos descriptos por las convenciones internacionales sobre terrorismo vigentes para la argentina se encuentran calificados como delito en una amplia mayoría.
it has concluded on a preliminary basis that a large majority of the acts described by the international conventions on terrorism, to which argentina is a party, have been characterized as offences.