検索ワード: deambulan (スペイン語 - 英語)

todos ellos deambulan.
they all wander.

los lobos deambulan por el bosque.
wolves wander in the woods.

... deambulan en busca de sus contemporáneos.
... wandering around looking for his contemporaries.

–deambulan en la oscuridad (v.5)
they walk about in the darkness (5)

nuestros pensamientos deambulan sin rumbo fijo.
our thoughts meander.

no todos los que deambulan están perdidos.
all who wander are not lost.

los pollos deambulan libremente entre las casas.
chickens run about freely between the houses.

algunos conducen taxis y deambulan en las calles.
some drive taxi cabs and busk in the streets.

los supervivientes deambulan, en busca de una vida mejor.
the survivors wander, in search of a better life.

en el bosque, horribles criaturas oscuras y horribles deambulan.
in the forest, dark and horrible horrible creatures roam.

cerca del mediodía los niños deambulan alrededor, esperando la hora
at about noon kids are hanging around, waiting for lunchtime and a meal prepared on a rotating schedule

el entorno en el que sus perros deambulan deben estar limpios.
the environment where your dogs roam must be clean.

cuando las personas deambulan generalmente van en dirección de la mano dominante.
those who wander tend to follow the direction of the dominant hand.

deambulan por todo el planeta, encontrando pocas barreras para sus acciones pervertidas y crueles.
they wander in the entire planet finding few barriers for their perverted and cruel actions.

actualmente, australia cuenta con por lo menos 400.000 caballos que deambulan por el continente.
currently, australia has at least 400,000 horses roaming the continent.

entre dos exposiciones, los festivaleros deambulan por la cornisa y disfrutan sin descanso de las playas.
between two exhibitions, festival-goers stroll along the coast road and take endless advantage of the beach.

algunos realmente han llamado a esto el "estado de ensoñación" que ocurre mientras deambulan.
some have actually called this a "dream state," occurring while you walk around.

25.000 niños deambulan por las calles de kinshasa. ellos son los protagonistas de kinshasa kids, un...
about 25,000 children live in the streets of kinshasa. these children are at the heart of marc-henri...

51. otro fenómeno urbano notable el número de personas sin hogar que deambulan y mendigan en las grandes ciudades estadounidenses.
51. another distinctive urban feature is the number of homeless persons wandering aimlessly and begging in the large american cities.

animales que deambulan están en mayor riesgo, y deben ser revisados regularmente para evitar el contacto a largo plazo con las garrapatas.
free roaming animals are most at risk, and should be checked regularly to prevent long term contact with ticks.