検索ワード: deambulantes (スペイン語 - 英語)

instalaciones para personas minusválidas deambulantes.
mug with a separate handle on each side can be helpful.

eran deambulantes desamparados - obligados a vivir en un campamento aislado fuera del pueblo.
they were homeless outcasts - forced to live in an isolated camp outside the village.

patrullas y controles aumentan en agresividad, apaleando, deteniendo y echando a mendigos y deambulantes.
aggressive patrols are increased and homeless people and panhandlers are beaten up and arrested.

con este bastón Él vence a la muerte; el evangelio lleva la verdad que los filósofos deambulantes habían buscado en vano.
with his staff, he conquers death; the gospel brings the truth that itinerant philosophers had searched for in vain.

plaza de aparcamiento para usuarios deambulantes: 3 000 mm de ancho (2 800 mm como mínimo). mo).
ambulant user bay - 3000mm wide (2800mm minimum).

el informe, que fue difundido el martes en londres, donde ubica su sede central, también expresó preocupación por el trato recibido por deambulantes de bayamón de parte de oficiales policiacos del municipio.
the report was made public on tuesday at the group’s london headquarters. it also expressed its concerns about the ill-treatment that state police have given to the homeless in bayamon.

202. un aspecto con el que se desea concluir el tema de la inversión social, se refiere al reconocimiento del problema financiero del estado que afecta al patronato nacional de la infancia, en momentos que emergen problemas con características poco conocidas en cuanto a escala y profundidad, como son la explotación sexual infantil y de la niñez y adolescencia deambulante, lo que demanda del nuevo gobierno una propuesta que permita superar las limitaciones existentes, de manera que efectivamente el país pueda cumplir con los principios vinculantes que se derivan tanto de la convención sobre los derechos del niño, como del código de la niñez y la adolescencia y el nuevo marco jurídico con que se cuenta.
202. to conclude this discussion of social investment, it is worth recalling that the state is facing financial problems which are adversely affecting the national children's trust, just at a time when problems of unknown scope and depth are emerging, such as the sexual exploitation of children and vagrant young people. under these conditions, the new government is confronted with the task of devising a budget that will enable it to overcome the present limitations and bring the country into line with the binding principles derived from the convention on the rights of the child and the children and adolescents code and the new legal framework in which those principles apply.