検索ワード: debitada (スペイン語 - 英語)

ser debitada hasta tres dias anteriores al envio de su pedido.
output up to three days before the forwarding of your order.

si permanece alguna prima no amortizada, esta suma también debe ser debitada.
if any unamortized premium remains, this amount must also be debited.

usted conduce la venta a través de su agente, y su cuenta es entonces debitada en esa cantidad precisa.
you conduct the sale through your broker and your gbc trade dollar account is debited for that amount.

en este caso, la cuenta del cliente es inmediatamente debitada por el valor de la compra, a beneficio de la cuenta del comerciante.
if it is so, the customer's account is immediately debited with the purchase value to the benefit of the seller.

en este caso no se trata de un pago por adelantado porque la tarjeta del cliente no está debitada y en la cuenta de la empresa no entra ningún importe.
in this case we are not talking about an advance payment because the client's card is not processed.

cuando vende, es algo así como una venta en efectivo, donde su cuenta de ingresos es acreditada y su cuenta bancaria de comercio es debitada.
it’s a lot like a cash sale, where your revenue account is credited and the trade bank account is debited.

en caso que un activo sea sacado de circulación antes que se agote su vida útil estimada, la pérdida debe ser debitada en la cuenta de pérdidas por disposición de activos de planta.
disposal of plant assets account.

si seleccionas "rebuy”, tu cuenta será debitada con una cantidad como comisión y podrás jugar el torneo desde el principio otra vez.
if you select "rebuy," your account will be debited with a fee amount and you will be able to play the tournament again from the beginning.

si seleccionas “juego continuo”, tu cuenta será debitada con una cantidad como comisión y tendrás una cantidad adicional de minutos de juego y fichas, que serán agregadas a cualquier ficha que te quede.
if you select "continue playing," your account will be debited with a fee amount and you will be allocated additional play minutes and coins, which will be added to any coins that you have left.

en caso de cancelación durante las últimas 24 horas antes del tour, o si el participante no se presenta será debitado el 100 % del importe.
100% charge within 24 hours of departure or in case of no-show