検索ワード: degusta (スペイン語 - 英語)

¡degusta el experimento!
taste the experiment!

degusta la calidad de michelin
savour some michelin quality

el vino se degusta sin reglas fijas
there are not any established rules to taste wine

hemos estado en degusta barcelona el año 2007
we were in ‘degusta barcelona’ food fair in 2007

(asunto comp/m.3975 — cargill/degusta)
(case comp/m.3975 — cargill/degussa)

degusta cerca de 150 variedades de quesos artesanos nacionales e internacionales.
sample around 150 varieties of national and international artisanal cheeses.

cada una de ellas degusta un vino distinto al de la persona de al lado.
tasters are selected from the wine industry on the basis of their abilities to taste and evaluate wines.

hay cuatro sentidos que uno debe saber cuando degusta un tequila derecho:
thus, there are four important senses one must be aware of when tasting straight tequila:

infórmate de todas las actividades de barcelona degusta y...¡buen provecho!
find out about all the activities of barcelona degusta and... bon appetit!

en un lenguaje simple, juan nos hizo sentir que el vino se degusta sin reglas fijas.
in a simple language, juan made us feel there are not any established rules to taste wine.

degusta algunas de las espléndidas variedades de vino con la asistencia de un experto amable e informativo.
taste various splendid varietals of wine with the assistance of a pleasant, informative wine expert.

en una de las mesas una familia degusta las samosas y bhajis que les ofrece una camarera como aperitivos.
at one of the tables a family tastes the samosas and bhajis that a waitress offers as apetisers.

degusta en la zona de estar separada un aperitivo del minibar o llama al servicio de habitaciones las 24 horas.
take advantage of a separate sitting area for a snack from the mini bar or call the 24-hour room service.

la comida que se degusta en la ciudad de méxico será el tema del artículo de mi viaje en el próximo número de visión hispana.
the food experiences of mexico city will be the focus of a future travel article in vision hispana.

de esta manera se puede seguir el proceso de convertir una obra imaginada en una comestible, que finalmente se degusta entre todos.
in this way, the process of turning an imaginary work into an edible one could be followed, and finally tasted.

degusta tés y cafés aromáticos y una selección de bebidas a base de chocolate en este emplazamiento ideal para compartir con amigos, familia o compañeros de trabajo.
enjoy flavored teas and coffees and a variety of chocolate-based drinks in the ideal setting to meet with friends, family or business colleagues.

asimismo, podrá disfrutar de la terraza de verano y del jardín mientras degusta la cocina mediterránea basada en recetas tradicionales, con elementos innovadores.
the cuisine is based on traditional mediterranean recipes, incorporating innovative touches.

4 . degusta la gastronomía local en el cairngorms farmers’ market, un mercado mensual en el que los agricultores de la zona venden sus productos.
4 . sample the best local food and drink at the monthly cairngorms farmers’ market.

degusta la fruta y la verdura ecológica, los productos de las granjas locales y los quesos típicos de la región, así como apetitosos platos preparados por varios de los mejores chefs de gran bretaña.
enjoy local organic fruit and vegetables, speciality cheeses, farm produce, and mouth-watering dishes prepared by some of britain’s finest chefs.

el libro, también conocido como tamago hyakuchin (100 sorprendentes recetas con huevos) no contenía ninguna receta sobre la tortilla al estilo japonés que se degusta hoy en día.
the book, also known as tamago hyakuchin (a hundred unusual egg recipes), did not contain any recipe for the japanese-style omelet we eat today.