検索ワード: dejó (スペイン語 - 英語)

dejó su vida.
she left her alive.

nunca dejó de orar.
he never ceased to pray.

mamá nos dejó la casa a las dos.
well, um, mom left the house to both of us.

pero al irse dejó un rastro de esperanza.
yet he left on a note of hope.

es por eso que dejó en nosotros la consciencia.
that is why he has also established the judgment of conscience.

sin embargo, él dejó todo en las manos de dios.
but david just left everything to god.

dejã³ dios y pablo, porque él nos amó este mundo actual.
he forsook god and paul, because he loved this present world.

de hecho, de un momento a otro, dejó de venir a la iglesia.
actually, he soon stopped attending church.

la distinción entre el agua dulce y el agua salada dejó de tener sentido.
the distinction between freshwater and saltwater became meaningless.

à l las dejó en manos de dios el padre quien juzga solo con justicia y amor.
he left them to the hands of god the father who judges only in justice and love.

en ese momento fue tocado por el amor y la sinceridad de su esposa y dejó de molestarla.
he was touched by that love and sincerity of his wife, and he stopped persecuting his wife.

por supuesto, saúl no pudo controlar su maldad y no dejó de esforzarse por matar a david.
of course, saul could not control his evil and did not stop his efforts to kill david.

cuando se encontraba huyendo de saúl, tuvo dos oportunidades de matarlo, pero simplemente lo dejó ir.
when he was on the run from saul, he had two chances to kill saul, but he just let him go.

como dijo el mismo franco antes de morir, dejó todo ’atado y bien atado’.
as franco said before he died, he left everything ‘tied up and well tied up’.

asà como jesús no dejó hasta el último a judas iscariote, dios tampoco los dejó a ellos hasta el final.
just as jesus did not let go of judas iscariot until the end, god did not let go of them until the end either.

en el caso de un hombre adulto que dejó de crecer, es imposible que una de sus piernas se estire más.
in the case of an adult man who stopped growing, it's impossible for one of his legs to grow longer.

con su poder, dios pudo hacer que la ciudad de jericó colapsara en un instante, pero dejó que los israelitas mostraran sus obras de fe.
with his power, god could have made the city of jericho collapse in an instant, but he let the israelites show their deed of faith.

pero debido a que él no se apartó esta iglesia como en los casos anteriores, dios simplemente le dejó sin darle ninguna prueba.
but because he did not leave this church like in the above cases, god just left him without giving him any trial.

dios vio todos estos hechos pecaminosos, la mente y los deseos de la humanidad, pero él nunca dejó de cultivar a la humanidad.
god saw all these sinful deeds and the minds and desires of mankind, but he never stopped cultivating mankind.

cuando adán fue expulsado a este mundo, dios arrebató la mayor parte de la semilla de vida de él y dejó tan solo un rastro.
when adam was driven out to this earth, god took most of the breath of life from him, and left only a trace of it.