検索ワード: dejaban (スペイン語 - 英語)

no nos dejaban.
i was not allowed.

no me dejaban ir.
– they wouldn’t let me go.

porque no lo dejaban
they would no longer

no me dejaban entrar.
and they don't want to let me in.

de dinero dejaban ir poco,
money released a little,

aquellos números les dejaban estupefactos.
these numbers astonished them.

allí no me dejaban hablar con nadie.
there i wasn't allowed to talk to anyone.

tras cortarlo, dejaban secar el pasto.
they left the grass to dry after cutting.

dejaban de existir los frentes de combate.
it was no longer a matter of opposing fronts.

algunas personas ni siquiera dejaban su nombre.
some people didn’t even leave their name.

había pocos documentos, pero no dejaban indiferente.
dear colleagues, i still would like to come back to the history of the romany gypsies.

dejaban ver el ejemplo de jesús en sus vidas.
they allowed the example of christ jesus be seen in their lives.

golpes insistentes que no dejaban a la familia dormir.
what was it? insistent beats did not let the family sleep.

en ese momento de alguna forma dejaban de ser esclavos.
in that moment, in a way they stopped being slaves.

por lo general, los combatientes no se dejaban ver en público.
generally, however, the fighters were not seen by the public.

el primer impacto fue que sus motores casi no se dejaban oír.
the first thing to catch our attention was the fact that its engines were almost silent.

cuando llegaba el capitán jones, inmediatamente dejaban de conversar.
whenever captain jones would come, they would immediately stop their dirty talks.

al ver que dejaba de respirar lo dejaban descansar y continuaban golpeándolo.
they did this over and over again (...).

es decir, dejaban unas ganancias que rondaban los 10 millones de dólares.
in other words, they are left with around us $10 million.

antes sólo decías que eras ciudadano americano y te dejaban cruzar la frontera.
before, you just said you were a us citizen and they let you cross the border.