検索ワード: deje mal os (スペイン語 - 英語)

nosotros no deseamos que el mal os llegue.
we do not wish to visit evil upon you.

yo estaba tan alterada viendo qué mal os sentíais antes .
i was very upset seeing how badly you felt before."

los medios de comunicación adoran cualquier historia que deje mal a china.
the western media love any kind of story that puts a bad light on china.

por favor no me entiendan mal. os voy a contar lo que paso. gavaskar,
please don't misunderstand me. i'll tell you what had happened.

no, habéis caído en la trampa del mal. os habéis entregado a placeres lujuriosos y a la búsqueda mundana.
“no, you have fallen into the web of evil. you have given yourselves to lustful pleasures and worldly pursuits.

el mal os acecha, a vosotros que sois los corderos de dios, y depende de vosotros no permitir que las tinieblas os controlen.
these is always chasing the children of god and depends on you not allow it control you.

mientras exista sintonía con la mente mayor, ningún mal os alcanzará que no esté previsto en vuestro camino, con el objetivo de purificar vuestra alma.
while connecting with the higher mind, no evil will reach you, other than already foreseen in your road to purify your souls.

capricornio y escorpio: no está mal. os entendéis a la perfección: valoráis las mismas cosas y compartís los mismos valores.
capricorn & scorpio: not bad at all. you both understand one another perfectly and can appreciate the same values and directions.

clamad su nombre que está por encima de todo nombre, y cuando le clamáis y vivís una vida recta según su voluntad, encontraréis la respuesta a todos vuestros problemas y ningún mal os tocará ni os molestará.
call upon his name which is above every name, and when you call upon him and live a righteous life according to his will, you will find answers to all your problems and no evil will touch you or trouble you.

nosotros somos misericordiosos. nosotros no deseamos que el mal os llegue. nosotros decimos 'mal' porque cualquier cosa que hiere a nuestros corazones punza profundamente.
we do not wish to visit evil upon you. we say ‘evil’ because anything that hurts our hearts cuts deeply. we love all our children, and we do not wish to see one lost to us. but many times, my children, we will be forced to bring you back through suffering.

el mal os rodea, pero la luz está en vuestro interior, como centella generada por el padre, y podéis activarla en cualquier momento, cuando os dispongáis a abondar las trincheras de la ignorancia y la rebeldía.
the evil surrounds you, but the light inhabits your heart, as divine spark that you can activate it, since you abandon the ignorance and the resistance.

"y si mal os parece servir a jehová, escogeos hoy a quien sirváis...pero yo y mi casa serviremos a jehová." josué 24:15.
"and if it seem evil unto you to serve the lord, choose you this day whom ye will serve...but as for me and my house, we will serve the lord." joshua 24:15.

"sin embargo añadió, soy un simple hombre, y no dios; por consiguiente me defenderé como lo hizo jesucristo al decir: si he hablado mal, dadme testimonio del mal. . . . os conjuro por el dios de las misericordias, a vos, serenísimo emperador y a vosotros, ilustres príncipes, y a todos los demás, de alta o baja graduación, a que me probéis, por los escritos de los profetas y de los apóstoles, que he errado.
"yet i am but a mere man, and not god," he continued; "i shall therefore defend myself as christ did: 'if i have spoken evil, bear witness of the evil.' . . . by the mercy of god, i conjure you, most serene emperor, and you, most illustrious princes, and all men of every degree, to prove from the writings of the prophets and apostles that i have erred.