検索ワード: del juzgado (スペイン語 - 英語)

intérprete del juzgado
court interpreter

la zapatería está al lado del juzgado
the tot store is in front of the school

secretario judicial / oficial del juzgado
chancery clerk

:: presidente del juzgado principal de yaundé
:: president, special court of yaoundé

la grabación queda a disposición del juzgado.
the recordings are available to the court.

matrimonio celebrado fuera del juzgado o del ayuntamiento
marriage not in a register office or approved premises

oficial mayor del juzgado primero provincial del guayas
senior clerk at the first provincial court of guayas advisory work

–por supuesto. ayer asistió a la sesión del juzgado.
'oh yes, he came to the council yesterday.

el secretario de actuacion del juzgado que entiende en la causa
the court clerk assigned to the case

casa del juzgado o antiguo ayuntamiento, principios del siglo xvii.
court or old town hall, from the beginning of xvii century.

juez del juzgado de primera instancia de douala durante 1974 y 1975
judge of court of first instance of douala, 1974-1975

hay ejemplos de codeni que se han convertido en auxiliares del juzgado.
in some cases, codenis have become extra arms of the courts.

el titular del juzgado de paz desempeñará las funciones del juez de menores.
in [other] magistrate's courts, the justice of the peace shall sit as juvenile judge.

esta institución está bajo la constante supervisión del juzgado que concedió la guarda.
this arrangement is constantly monitored by the court which ordered the custodial care.

23. el papel del juzgado de familia es mediar en los conflictos familiares.
23. the role of the family court is to mediate domestic conflicts.

:: rompieron las puertas de las oficinas del juzgado y se llevaron los sellos.
:: the doors of the court offices have been broken and the seals removed from them.

antecedentes: sentencia del juzgado mixto nº 6 de ourense, 5 de marzo de 2003
background: ruling by court of combined jurisdiction no. 6 of ourense, 5 march 2003

antecedentes: sentencia del juzgado de primera instancia núm.6 de girona, 18 mayo 2006
antecedents: judgement of the juzgado de primera instancia núm. 6 de girona, 18 may 2006

antecedentes: sentencia del juzgado de primera instancia núm.1 de porriño, 7 junio 2006
antecedents: judgement of the juzgado de primera instancia núm. 1 de porriño, 7 june 2006

antecedentes: sentencia del juzgado civil de primera instancia no. 2 de caravaca 29 enero 2002
antecedents: judgement of the juzgado civil de primera instancia no. 2 de caravaca, 29 january 2002