検索ワード: dendrobatidis (スペイン語 - 英語)

esta enfermedad causada por "batrachochytrium dendrobatidis" es llamada quitridiomicosis.
the disease caused by "batrachochytrium dendrobatidis" is called chytridiomycosis.

determinar la prevalencia del hongo batrachochytrium dendrobatidis en poblaciones de rana toro y la intensidad de infección en adultos.
determine the prevalence of the fungus batrachochytrium dendrobatidis in bullfrog populations and the rate of infection in adults.

pruebas de la presencia del hongo quítrido: se hacen pruebas en busca de la presencia de b. dendrobatidis.
testing for the presence of the chytrid fungus: testing for the presence of b. dendrobatidis dna will be conducted using a non-invasive swabbing method.

el proyecto también toma muestras de las ranas capturadas para hacer pruebas respecto a la presencia del hongo batrachochytrium dendrobatidis y obtener su adn.
the project also takes samples from captured frogs to test for the chytrid (batrachochytrium dendrobatidis) fungus and to get a sample of their dna.

todas las muestras son transportadas de regreso a lima, donde se realizan las pruebas de reacción en cadena de la polimerasa (pcr) en busca del b. dendrobatidis y del adn.
all samples are transported back to lima, where they are polymerase chain reaction (pcr) tested for chytrid and dna samples are taken.

el objetivo de este proyecto fue identificar los factores de riesgo más importantes asociados a la transmisión de la quitridiomicosis, para el delineamiento de criterios técnicos y la elaboración de mapas de riesgo epidemiológico, lo que permite el diseño de estrategias de monitoreo y control de la rana toro y el patógeno b. dendrobatidis en la cordillera de mérida.
the goal of this project was to identify the most important risk factors associated with the transmission of chytridiomycosis in order to develop technical criteria and prepare maps of the epidemiological risk that will help to design monitoring and control strategies for the bullfrog and the b. dendrobatidis pathogen in the cordillera de mérida.

; quitridiomicosis:en 1998, siguiendo las muertes de ranas a gran escala en los equipos de investigación en australia y américa central, llegaron a resultados idénticos: una especie de hongo patógeno sin descripción previa "batrachochytrium dendrobatidis".
==== chytridiomycosis ====in 1998, following large-scale frog deaths in australia and central america, research teams in both areas came up with identical results: a previously undescribed species of pathogenic fungus, "batrachochytrium dendrobatidis".