検索ワード: dendrocombustibles (スペイン語 - 英語)

la promoción del uso de los dendrocombustibles
woodfuels and their promotion

los dendrocombustibles remplazan la producción energética que utiliza combustibles fósiles considerablemente más perjudiciales para el medio ambiente.
woodfuels replace energy production based on fossil fuels, which have a notably more harmful environmental impact.

esto es así especialmente por lo que respecta a la labor de investigación relativa a la recolección de madera, la tecnología, la producción energética y el uso de dendrocombustibles.
this applies particularly to forestry management, technology, energy production and use of woodfuels.

5.7 la industria forestal goza de una ventaja permanente en el sentido de que las plantas de producción constituyen una logística que se puede aprovechar también a la hora de adquirir y utilizar dendrocombustibles.
5.7 the forest industry has a permanent advantage in that production plants already possess logistic resources that can also be deployed for acquisition and use of woodfuels.

6.2 la sustitución de combustibles de importación por dendrocombustibles implica también la sustitución de unos costes de combustible de capital extranjero por el trabajo local y otros esfuerzos de carácter local y regional.
6.2 when imported fuel is replaced with woodfuels, a fuel cost consisting of foreign capital is replaced with local work and other local or regional inputs.

el comité de la madera de la fao/unece está llevando a cabo un seguimiento del uso de los dendrocombustibles y ensayando un sistema de recopilación de datos en diez países.
the fao/unece timber committee is currently developing arrangements for monitoring use of woodfuels and testing a data collection system in ten countries.

las alternativas propuestas del biogás y las estufas que no utilizan leña corresponden a tecnologías que cumplen un importante papel en la reducción de la tala de bosques para fines energéticos, y tienen la ventaja de aumentar la eficiencia en el uso de dendrocombustibles y otras fuentes naturales por parte de los hogares.
the proposed biogas and wood-saving stoves are technology that is important in the reduction in the cutting down of trees for energy purposes and has the advantage of increasing efficiency in the use of wood fuel and other natural sources by households.

en la argentina y el perú se determinó la cantidad de residuos agrícolas y su contribución a la generación de energía de la biomasa, utilizando el modelo de representación general de la oferta y la demanda integradas de dendrocombustibles (wisdom).
the quantity of agricultural residues and their contribution to bioenergy generation has been assessed in argentina and peru, using the woodfuels integrated supplydemand overview mapping (wisdom) model.

"el comité señala que los conocimientos sobre el potencial y la utilización del dendrocombustible son insuficientes en la ue.
"the eesc notes that there is a lack of awareness of the potential and use of woodfuel resources in the european union.