検索ワード: denominaciã³n (スペイン語 - 英語)

esta iglesia es el corazón de esta denominación.
this church is the heart of this denomination.

por ejemplo, dios recientemente ha cambiado la organización de nuestra denominación.
for example, god has recently rearranged the organization of our denomination.

hemos estado trabajando diligentemente desde el establecimiento de la denominación en 1991.
we've been diligently working since the establishment of the denomination in '91.

la compañà a aparece en la bolsa de nueva york con la denominación nwl.
the company is listed on the new york stock exchange with the ticker symbol nwl.

ahora hemos crecido como una gran denominación que abraza a millones de creyentes alrededor del mundo.
now, we have grown up as a major denomination that embraces millions of believers around the world.

algunos de los miembros de la denominación a la que yo pertenecà a me excomulgaron sin una razón apropiada.
some of the members of the denomination i belonged to excommunicated me without a proper reason.

cuando pasamos esta prueba, sólo con la bondad, dios permitió que establezcamos una nueva denominación.
as we passed this test with only goodness, god let us establish a new denomination.

el principio de una saga vino con denominación de origen del duero, destaca por los gustos y aromas de la uva tempranillo.
a land of oenological tradition and, from the wine standpoint, with a great diversity of sceneries and climates.

por ejemplo, todo hombre tiene un nombre, pero este nombre es una simple denominación que se asigna a una persona.
for example, every man has a name, but this name is a mere an appellation that is assigned to each person.

algunos de los demás pastores de la misma denominación sabà an lo que estaba ocurriendo y me lo advirtieron muchas veces.
some of the other pastors in the same denomination knew what was going on and advised me many times.

esta iglesia crecà a rápidamente y se estaba convirtiendo en una de las iglesias más grandes de la denominación.
this church was growing up rapidly and it was becoming the biggest church in the denomination.

algunos de mis compañeros pastores, quienes eran como mayores para mà en la denominación me dijeron algo similar a lo siguiente:
some of my fellow pastors who were senior to me in the denomination had told me something similar to the following:

asimismo, no podà a traicionar la denominación en la que aprendà teologà a y me ordenaron como pastor, a pesar de que yo sabà a que tendrà a que sufrir erróneamente.
also, i could not betray the denomination where i learned theology and was ordained as a pastor, although i knew it meant i had to suffer wrongfully.

actualmente, al tener un segundo establecimiento, ofrecemos este servicio siendo una denominación muy grande con más de 10 000 iglesias filiales en el mundo entero.
today, having a second establishment, we are offering this service as a big denomination that has more than 10,000 branch churches worldwide.

el valle de la quesera recoge su denominación de la actividad primordial de las industrias caseras, que se reflejaron en la producción para el abastecimiento urbano y local de los quesos, quesillos y dulces caseros.
la quesera valley got its name from the main activity of its cheese production, mainly used to cater for the local and urban society.

en los 27 años desde ese entonces, la iglesia ha llegado a ser una gran denominación con más de 9.000 iglesias filiales alrededor del mundo.
in the 27 years since then, the church has become a great denomination with more than 9,000 branch churches around the globe.

como les expliqué, el padre dios nos ha guiado con tanta perseverancia para establecer esta iglesia y nuestra denominación, para lograr la evangelización del mundo y permitir que la fe de los miembros de la iglesia crezcan.
as explained the father god has guided us with so much endurance to establish this church and our denomination, to let us accomplish world evangelism, and to let the faith of church members grow up.

en este contexto, el consejo europeo toma nota de las conclusiones del consejo de asuntos generales y relaciones exteriores de 16 de junio de 2008. sigue siendo esencial el mantenimiento de buenas relaciones de vecindad, incluida una solución negociada y aceptable para ambas partes de la cuestión de la denominación.
in this context the european council takes note of the conclusions of the gaerc of 16 june 2008. maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the name issue, remains essential.

[n]
[n]