検索ワード: denostación (スペイン語 - 英語)

denostación contra los sentimientos religiosos (art. 196 del código penal)
offence of religious feelings (art. 196 penal code)

junto con órdenes de aprehensión contra más de 30 miembros de la dirección sindical, se ordenó el congelamiento de las cuentas bancarias de la sección xxii y de algunos de sus dirigentes y se intensificó la campaña mediática de denostación hacia los combativos maestros.
along with 30 arrest orders for members of the union leadership, the bank accounts of section 22 and some of its leaders were frozen, and the media hate campaign against the combative teachers intensified.

en cambio, sí ha sido posible rastrear algunas pistas dispersas sobre la imagen del periodismo como nueva modalidad literaria en las preceptivas retóricas del siglo xix, obras que nos permiten conocer (por omisión o denostación) cómo esas publicaciones experimentaron un complejo proceso de categorización de los textos periodísticos, que empezó con un abierto menosprecio y terminó con una clasificación forzosa que los admitió como manifestaciones bastardas y extrañas de la literatura canónica.
however, it has been possible to track down some disperse clues about the image of journalism as a new literary modality in rhetorical precepts from the 19th century, works which allow us to know (by omission or abuse) how these publications experimented a complex process of categorizing of journalistic texts, which started with an open disdain and ended with a forced classification that admitted them as bastard and strange manifestations of canonic literature.