検索ワード: denuncia policial (スペイン語 - 英語)

denuncia relativa a la rueda de reconocimiento policial
complaint regarding the police identity parade

» interponen denuncia contra jefe policial (la prensa)
» interponen denuncia contra jefe policial (la prensa)

toda denuncia de injerencia policial en esas investigaciones es infundada.
any allegations of political interference with those investigations were baseless.

también le informaron de que debía hacer la denuncia policial.
they also informed her that she needed to file a complaint with the police.

desde entonces, no se ha presentado ninguna denuncia por brutalidad policial.
since then, no complaint alleging police brutality had been made.

en la denuncia policial no se especificaban el tipo de armas utilizadas por los asaltantes.
6. the police report did not specify the type of weapons used by the assailants.

bahrein: la alta comisionada de derechos humanos denuncia control policial sobre los hospitales
un human rights chief alarmed by military takeover of hospitals in bahrain

el periodista leyó el texto de la amenaza inmediatamente al aire y luego hizo la denuncia policial.
raffin read the threat on air and reported it to police.

denunció ampliamente la violenta represión policial.
it widely denounced the violent police repression.

mención de una acción policial en la denuncia
police action mentioned in the complaint

olga alexeeva formuló una denuncia policial en la que solicita la investigación del ataque nocturno contra su vehículo.
olga alexeeva filed a police complaint requesting an investigation into the night attack on her car.

disciplina policial y denuncias contra la policía en escocia
police discipline and complaints in scotland

2012: 114 denuncias civiles de corrupción policial por trimestre
2012: 114 civilian complaints of police corruption per quarter

denuncias de tortura y malos tratos durante la detención policial
allegations of torture and ill-treatment in police custody

disciplina policial y denuncias contra la policía en irlanda del norte
police discipline and complaints in northern ireland

669. denuncias contra miembros y agentes de la fuerza policial:
669. complaints against individual members and officers of the police force

el marco establece directrices estrictas para la denuncia policial de las situaciones de abuso a las autoridades de bienestar infantil, a fin de proteger a los niños.
the framework provides strict directives for police reporting of abusive situations to child welfare authorities in order to protect children.

finalmente, cabe señalar que las partes en un caso de discriminación a veces conciertan acuerdos privados de compensación financiera después de que se ha sentado la denuncia policial.
finally, it can be noted that the parties in a discrimination case sometimes come to private agreement on financial compensation after the police report has been lodged.

no, no lo había hecho; no pagaba sus cuentas en línea. “es preciso que haga una denuncia policial”, dijo el gerente.
no, she hadn’t — she didn’t pay any bills online. “you need to file a police report,” the manager said.

536. en septiembre de 2012 este directorio presentó una denuncia policial contra funcionarios del ex hogar puertas por la fuga de un interno que cometió cuatro homicidios y el ingreso de drogas a ese centro.
536. in september 2012, the board of directors filed a complaint with the police against staff of the former puertas centre concerning the escape of an inmate who committed four murders and took drugs at the centre.