検索ワード: dependabill (スペイン語 - 英語)

1. ¿cómo funciona dependabill?
1. how does dependabill work?

2. ¿cómo se calcula una tarifa con dependabill?
2. how is a dependabill payment calculated?

dependabill garantiza estabilidad en los precios, pero no en los ahorros.
dependabill guarantees stability but not savings.

el costo de la provisión de gas por dependabill está puesto por nipsco.
the gas supply price for dependabill is set by nipsco.

en el fin, sus facturas podrían ser más altas o menos con dependabill.
in the end, you may pay more or less with dependabill.

8. ¿cómo puedo decidir si el dependabill es el plan correcto para mí?
8. how can i tell if dependabill is right for me?

7. ¿cuáles son las diferencias entre los programas de dependabill y budgetplan?
7. how does dependabill differ from the nipsco budgetplan? there are four primary differences.

solo usted puede tomar la decisión de si el dependabill es la mejor opción para usted.
only you can decide whether dependabill is appropriate for you.

dependabill lleva una tarifa de hasta 10 por ciento en cambio de la conveniencia de una factura fija.
dependabill carries a fee of up to 10 percent in exchange for the convenience of a fixed monthly bill.

la mayoría de las recomendaciones de oucc han sido incluidas en el proyecto de ley de iurc permitiendo a nipsco ofrecer dependabill.
most of the oucc’s recommendations were included in the iurc order allowing nipsco to offer the dependabill service.

las multas aplican sin tomar en cuenta que nipsco termina su servicio de dependabill o usted mismo lo termina voluntariamente.
the fees apply whether nipsco terminates your dependabill service or you terminate it voluntarily.

6. ¿tendría que pagar una multa o sanción para la terminación prematura de mi servicio de dependabill?
6. would i have to pay fees or penalties for early termination of dependabill service?

si el total de los pagos dependabill suma más que los pagos del servicio regular, el cliente no recibirá un acredito por la diferencia.
if the total annual dependabill payments are more than the charges under standard service, the customer is not credited for the difference.

la comparación utilizará su cotización de dependabill y compararla a su gasto en el año anterior y a lo que usted pagaría si estuviera en un plan de nipsco de budgetplan.
these will compare your dependabill quote to the cost of your standard service from the previous year, and an estimate of what you might pay if you are enrolled in the nipsco budget plan service.

nipsco está permitido de ofrecer los planes de pps, choice, y dependabill por un plan de regulación alternativa pedido por nipsco y aprobado por el estado.
nipsco is allowed to offer the pps, choice and dependabill options under alternative regulatory plans requested by nipsco and approved by the state.

* nipsco tiene el permiso de ofrecer las opciones de dependabill, pps y choice debajo los planes alternativamente regulados como pedido por nipsco y otorgado por el estado de indiana.
* nipsco is allowed to offer the dependabill, pps and choice options under alternative regulatory plans requested by nipsco and approved by the state.

nipsco puede cobrar una tarifa de $30 y también $10 por cada mes que resta en su contrato de dependabill, u otro monto estipulado en su contrato.
nipsco will charge a flat fee of $30 with an additional $10 for each month remaining on your dependabill contract, or a calculated amount as specified in the program’s terms and conditions.

dependabill está ofrecido bajo del plan alternativo regulado (arp) propuesto por nipsco y aprobado por el iurc. nipsco tiene más libertad en fijar un precio que en el servicio normal.
dependabill is offered under an alternative regulatory plan (arp) proposed by nipsco and approved by the iurc. nipsco has more latitude in setting the gas commodity price than in standard service.

el oucc anima fuertemente a los consumidores a revisar cuidadosamente esta publicación, del dependabill términos y condiciones y otra información pertinente – incluyendo la opción de budgetplan – antes de inscribirse en este servicio.
the oucc strongly urges consumers to carefully review this publication, the dependabill terms and conditions and other relevant information – including the budgetplan option - before enrolling in this service.

el plan de dependabill funciona en una manera parecida a la de budgetplan de nipsco. una diferencia clave es que el plan de dependabill no requiere un ajuste de “true-up” que es una resolución de precios en que el consumidor o tiene que pagar más o recibe un reembolso de dinero en el fin de cada periodo de presupuesto dependiendo de la diferencia entre el precio pagado y el costo verdadero. pero en vez de un “true-up,” hay una tarifa adicional para el programa de dependabill.
dependabill is similar to nipsco’s budgetplan. a key difference is that dependabill does not require a “true up” adjustment but does charge an additional fee.