検索ワード: derrotemos (スペイン語 - 英語)

no creo que derrotemos al imperialismo con una guerra irregular.
i do not think that we will defeat imperialism with an irregular warfare.

imploramos del mundo su compromiso para que derrotemos totalmente la droga.
we plead for a commitment from the world so that we are able to completely defeat drugs.

por el triunfo de la intifada! ¡derrotemos la agresión sionista!
victory to the intifada! smash the zionist aggression!

pero críticamente significa que ni bien derrotemos al poder central continuaremos en la lucha sistemática por la unidad del proletariado de esos países planteando la federación estadual.
but 'critically' means that, as soon as the central power is defeated, we go on with a systematic struggle for the unity of the proletariat of these countries, proposing the federation of states.

no se puede hablar de desarrollo económico alguno o de desarrollo tecnológico alguno, a menos que contengamos o derrotemos la pandemia del vih/sida.
there cannot be any economic development or any technological development to talk about unless and until we subdue and defeat the hiv and aids pandemic.

con la definición de servicio que dio hammarskjöld, derrotemos el virus vih, construyamos puentes digitales, fortalezcamos el derecho internacional y defendamos nuestro ecosistema.
with hammarskjöld's definition of service, let us defeat the hiv virus, build digital bridges, strengthen international law and defend our ecosystem.

en otras palabras, derrotemos todo lo que es razonable y solidario con el fin de asegurar la continua victoria de lo irracional y de usar una vez más el argumento del grupo unidos por el consenso de que esto causaría división y resultaría inflamatorio.
in other words, let us defeat everything that is reasonable and public-spirited in order to ensure the continued victory of unreason and to use again the uniting for consensus argument that this would cause division and be inflammatory.

ello me recuerda, en realidad, el documento oficioso que habían distribuido anteriormente, titulado "derrotemos la resolución del g-4 ".
it reminds me, actually, of the non-paper they had circulated earlier, on "defeating the g-4 resolution ".

pretoria acoge desde el pasado 13 de diciembre a unos 15 mil delegados de más de 140 naciones a un encuentro, cuya primera edición aconteció en 1947 y ahora su lema es por un mundo de paz, solidaridad y transformaciones sociales, derrotemos al imperialismo.
the festival, which concludes tomorrow, brings together some 15 000 delegates from over 140 nations and their motto is “let’s defeat imperialism, for a world of peace, solidarity and social transformation!”

"nuestras enseñanzas religiosas y nuestras experiencias espirituales nos exigen que derrotemos el mal con el bien", afirmó más adelante el pontífice, quien asimismo lamentó los actos de persecución y las manifestaciones de antisemitismo ocurridas en diversos momentos de la historia.
"our religious teachings and our spiritual experience demand that we overcome evil with good", the pope further said, lamenting afterwards the acts of anti-semitism throughout the history of the world.