検索ワード: desampararé (スペイン語 - 英語)

estas cosas les haré, y no los desampararé.
these things will i do unto them, and not forsake them.

esvolver arribas cosas les haré, y no los desampararé.
these things will i do unto them, and not forsake them.

"de ninguna manera te desampararé ni te dejaré. 1
"i will never leave you, nor forsake you."1

no te desampararé, ni te dejaré (hebreos 13:5).
"i will never leave thee, nor forsake thee" (heb. 13:5).

2) hebreos 13:5 dios dice, no te desampararé ni te dejaré .
2) hebrews 13:5--god says, "i will never leave thee."

los amo y de ninguna manera les desampararé ni les dejaré, no importa lo que hagan.
you are forgiven. i love you and i will never leave you or forsake you no matter what!"

desampararé al remanente de mi heredad y lo entregaré en mano de sus enemigos, y serán presa y despojo para todos sus enemigos
and i will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;

nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida. como estuve con moisés, estaré contigo; no te dejaré ni te desampararé
there shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as i was with moses, so i will be with thee: i will not fail thee, nor forsake thee.

14 y desampararé las reliquias de mi heredad, y entregarlas he en manos de sus enemigos; y serán para saco y para robo á todos sus adversarios;
14 and i will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;

sean vuestras costumbres sin amor al dinero, contentos con lo que tenéis ahora; porque él mismo ha dicho: nunca te abandonaré ni jamás te desampararé
let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, i will never leave thee, nor forsake thee.

5 nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida: como yo fuí con moisés, seré contigo; no te dejaré, ni te desampararé.
5 there shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as i was with moses , so i will be with thee: i will not fail thee, nor forsake thee.

13:5 sean las costumbres vuestras sin avaricia; contentos de lo presente; porque él dijo: no te desampararé, ni te dejaré.
13:5 let your conversation be without covetousness; and be content with such things as all of you have: for he has said, i will never leave you, nor forsake you.

1:5 nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida: como yo fuí con moisés, seré contigo; no te dejaré, ni te desampararé.
josh 1:5 there shall not any man be able to stand before you all the days of your life. as i was with moses, so i will be with you; i will not fail you, nor forsake you.

41:17 los afligidos y menesterosos buscan las aguas, que no hay; secóse de sed su lengua; yo jehová los oiré, yo el dios de israel no los desampararé.
is 41:17 the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue fails for thirst; i, yahweh, will answer them, i, the god of israel, will not forsake them.

- (he 13:5) sean vuestras costumbres sin avaricia, contentos con lo que tenéis ahora; porque él dijo: no te desampararé, ni te dejaré.
- (hebr 13:5) let your conversation be without covetousness; and be content with such things as you have: for he has said, i will never leave you, nor forsake you.