検索ワード: desangrándose (スペイン語 - 英語)

lo dejaron desangrándose sobre la banqueta.
he was left bleeding on the sidewalk.

en suma, américa latina está desangrándose poco a poco.
it also covers service areas such as health, education and tourism.

estuvo desangrándose durante un día entero sin poder recibir ayuda.
he was bleeding for a whole day without any help.

frustración porque el oriente próximo sigue desangrándose, con un goteo interminable de vidas perdidas inútilmente.
i am frustrated because the middle east is still bleeding to death.life after life is still being lost needlessly.

al mismo tiempo, la región continúa desangrándose debido a graves conflictos internos dentro de algunos estados miembros.
at the same time, the region continues to bleed due to grave internal conflicts within some member states.

en el aislamiento de la ilegalidad, terminan desangrándose de forma indefensa hasta que mueren, o fallecen por infecciones.
in the isolation of illegality, they are helplessly bleeding to death or dying of infections.

el 31 de agosto de 1936 fue detenido por los milicianos que, tras dispararle, lo dejaron tirado y desangrándose hasta la muerte.
on august 31, 1936 he was arrested by the militia, shot and left to bleed to death.

África está desangrándose, así como el alma de nuestro pueblo, el pueblo africano, se consume en el fuego de la miseria y la mutilación.
africa is bleeding, just as the souls of our people, the african people, are burning in misery and mayhem.

ayala, ya en el piso y desangrándose, extrajo su pistola colt, calibre 38, y disparó cuatro tiros, hiriendo también a bareiro.
ayala, already on the floor and bled, drew his colt pistol, 38 caliber, and fired four shots, wounding also bareiro.

tal como figura en el anexo 4, el sr. samouni describió lo ocurrido a su hermano, quien fue alcanzado por disparos y estuvo desangrándose durante todo un día hasta que murió.
270. as detailed in annex 4, mr. samouni told how his brother was shot and was bleeding for a whole day before he died.

al ver lo que le hacía a su hija, cecilia, desangrándose, tuvo fuerzas para agarrar una piedra y lanzarla contra el hombre enfurecido, y aunque no lo alcanzó sí logró que dejara a josefina.
despite losing a lot of blood, cecilia managed to grab a stone and throw it at jhonny when she saw what was he was doing to her daughter. although it missed, it had the desired effect and distracted his attention.

la situación ha alcanzado hasta ahora un punto tan crítico que los médicos frecuentemente han tenido que enfrentar dilemas como estos - ¿tratar a un niño que está desangrándose o un bebé que tiene heridas severas en la cabeza?
the situation has now reached such a critical point that doctors frequently confront dilemmas such as these - to treat the child who is bleeding to death or the baby who has severe head injuries?

este asesinato fue implacablemente supervisado y sus pruebas forenses fueron eliminadas por hombres que señalaron que sus actividades eran asunto del ira, por hombres que procedieron a intimidar a los 70 testigos del crimen y a sus familias, en primer lugar prohibiéndoles llamar a una ambulancia en la noche en cuestión, cuando robert mccartney estaba desangrándose hasta morir ante sus ojos y su compañero yacía en el suelo gravemente herido.
this killing was ruthlessly supervised and forensically covered up by men announcing that their activities were ira business, by men who proceeded to intimidate the 70 witnesses to the crime and their families, first forbidding them from calling an ambulance on the night in question, as robert mccartney bled to death before their eyes and his colleague lay seriously injured.