検索ワード: desanimarlo (スペイン語 - 英語)

no responder es la mejor manera de desanimarlo.
no reponse is the best way to discourage him.

no puedes lograr que el deje de hacerlo, pero puedes desanimarlo.
you can't make him do anything, but you can discourage him.

puede utilizar el miedo al fracaso para estimular su éxito, si permite motivarlo en lugar de desanimarlo.
you can use the fear of failure to promote your success, if you allow it to motivate instead of discourage you.

tal vez se deba a los obstáculos que tienne que superar, pero nadie puede negar que cuando un nigeriano se propone algo, pocas cosas pueden desanimarlo.
it may be related to the challenges they have had to endure, but no one can deny the fact that when a nigerian sets their mind on a goal, little can discourage them.

en su aprendizaje diario, en la caminata necesaria para la evolución, usted encuentra varios obstáculos a lo largo del camino que parecen destinados a desanimarlo a lo largo del trayecto.
on your everyday learning, on your necessary path to evolution, you come across various barriers that seem to be there just to discourage you throughout the way.

el espíritu está tratando de desanimarlo y ellos están tratando de animarlos; y ¿acaso el más grande obstáculo al espíritu saldrá de la iglesia?
the spirit is trying to discourage him, and they are trying to encourage him; the spirit to distress, by showing him he is all wrong, and they to comfort him by saying he is doing well.

cuando el rey intentó desanimarlo debido a su juventud, él respondió: "mi cuerpo es realmente joven, pero mi mente no lo está".
when the king tried to discourage him because of his youth, he replied, "my body is indeed young, but my mind is not.

no se trata de si queremos alentar a las personas a comprar productos de determinados lugares de origen o desanimarlos a hacerlo, sino de darles información para permitirles hacer un juicio objetivo sobre dónde compran los productos.
the point is not whether we want to encourage people to buy goods from particular places of origin or discourage them from doing so, but to give them the information to enable them to make an objective judgement about where they purchase goods.