検索ワード: desayunaban (スペイン語 - 英語)

mientras desayunaban, llegó el correo.
while they were at breakfast the letters were brought in.

solo los senores y sus familias desayunaban
only the lords and their families breakfast was

le entregó la foto a nick desde su extremo de la mesa donde desayunaban.
she handed nick the photograph across the breakfast table.

habían organizado una pantalla grande en la sala de estar. y cada mañana desayunaban con su abuela.
they had set up a big screen in their living room, and every morning they had breakfast with their grandmother.

desde entonces se encontraban cada mediodía en el muelle, desayunaban juntos, cenaban, paseaban y admiraban el mar.
since then, they met up every afternoon at the pier, had breakfast together, had dinner, took walks and admired the sea.

los resultados mostraron que el 60,5% de los alumnos desayunaban cinco días laborales a la semana, fueran niños o niñas.
the results showed that 60.5 per cent of pupils have breakfast five working days a week, boys and girls quite equally.

un estudio similar encontró que las personas quemaban más calorías provenientes de grasa en los días que no desayunaban antes de hace ejercicio que en los días que comían un pequeño refrigerio antes de su entrenamiento.
a similar study found that people burned more calories from fat on the days that they did not eat breakfast before exercising than on the days that they ate a small snack before their workout.

según un matrimonio mayor: los dos desayunaban el día de sus bodas de oro. la mujer untó mantequilla en la corteza del pan y se la ofreció al marido, quedándose ella con la miga.
according to an older couple: the two are having breakfast on their golden anniversary. the woman spreads butter on the crispy crust of toast and hands it to her husband, keeping the soft dough to herself.

== historia ==en 1870 había millares de masones en manhattan, muchos quienes desayunaban en el knickerbocker cottage, en una mesa especial ubicada en el segundo piso.
==history==in 1870, there were several thousand masons in manhattan, many of whom lunched at the knickerbocker cottage at a special table on the second floor.

y bien, monseñor dijo éste ,son tres mosqueteros y un guardia que han apostado con el señor de busigny a que iban a desayunar al bastión saint gervais, y mientras desayunaban han resistido allí al enemigo, y han matado no sé cuántos rochelleses.
"well, monseigneur," replied the latter, "three musketeers and a guardsman laid a wager with monsieur de busigny that they would go and breakfast in the bastion st. gervais; and while breakfasting they held it for two hours against the enemy, and have killed i don’t know how many rochellais."

la habana, cuba free press. el viernes 28 de mayo los cubanos "se desayunaban" con la noticia difundida desde las primeras horas de este día por "reloj nacional", una emisora que cubre toda la isla y transmite las 24 horas de que roberto robaina gonzález cesaba en sus funciones como ministro de relaciones exteriores de la república de cuba.
havana - on may 28, cubans "woke up" to the news - which could be heard from early in the morning on "national time/news radio," the station which covers the entire island and broadcasts 24 hours a day - roberto robaina gonzalez had been dismissed from his post as the foreign relations minister for the republic of cuba.