検索ワード: descaro (スペイン語 - 英語)

¡esto es un descaro!
that is a damned cheek!

me admira su descaro.
i'm amazed at his nerve.

miente con total descaro.
he is lying without any shame at all.

el descaro que tienen algunos.
the nerve of some people.

el descaro judío (la insolencia).
the jewish cheek (impudence).

esto llega al cinismo y al descaro.
this falsehood reeks with brazenness and cynicism.

* mi vigor, vitalidad y descaro me repelen.
* my vigour, vitality, and cheek repel me.

el siguiente hecho revela el descaro del japón.
how japan is so brazenfaced can be found in this fact.

sobre lo demas... pues si, me parece un descaro.
ok, i have a favor to ask.

estas palabras de asombroso descaro produjeron una descarga eléctrica.
these amazingly brazen words produced an electric shock.

¿cómo podemos defendernos de las acusaciones de descaro e hipocresía?
i apologise, mr president, i should like to make a point of order under rule 162.

uno de ellos ha tenido el descaro de afirmar que no hay pruebas.
one of them even had the gall to say that there is no evidence.

agarrada a una cruz de san antonio, lucy paga su descaro de la víspera.
fastened to a tau cross, lucy pays for her arrogant attitude she had the day before.

son declaraciones fruto de un descaro realmente impresentable, para nosotros al menos.
i would also like to say to you, ladies and gentlemen, that the recent statements made by certain israeli politicians are not acceptable to the european union.

al mismo tiempo, tiene el descaro de solicitar ayudas comunitarias en españa.
at the same time it has the nerve to apply for eu support in spain.

si no la hay, los pactistas van a seguir actuando con creciente descaro e impunidad.
if there’s no reaction, those behind the pact will go on doing what they want with increasing brazenness and impunity.

algunos fabricantes incluso tienen el descaro de cobrar un dineral por este llamado servicio técnico.
some manufacturers even have the unmitigated gall to charge you through the nose for this so called service!

derrocha descaro, es enérgico, militante, hace alarde de aquello en lo que cree.”
it is full of chutzpah, it is forceful, it stands for what it believes in.”

con insólito descaro, el reo alemán declaró que desde ya él aspiraba al cargo de primer ministro.
with unusual brazenness even for him, alemán, a convicted felon, declared that he now aspires to be prime minister.

a pesar de ello, la parte grecochipriota todavía tiene el descaro de quejarse del statu quo actual de la isla.
nevertheless, the greek cypriot side still has the audacity to complain about the current status quo in the island.