検索ワード: descatalogadas (スペイン語 - 英語)

este evento usa funciones descatalogadas.
this event uses obsolete windows system functions.

tanto la tarjeta controladora como la unidad externa superdrive fueron descatalogadas en junio de 1994.
the controller card as well as the external superdrive were discontinued in june 1994.

tenemos un gran registro de referencias ya descatalogadas, sin importar la marca o modelo de su máquina.
we have a great registry of references no longer manufactured, regardless of the brand or model of your machine.

el 15 de julio, todas las fuentes de anuncios descatalogadas distintas de dfp legacy se modificarán automáticamente.
on july 15th, all of the deprecated ad sources other than dfp legacy will be switched automatically.

la mda evaluó que un número de éstas publicaciones descatalogadas tienen ediciones descontinuadas o son permisibles dentro de los estándares actuales de contenido.
mda assessed that a number of these de-gazetted publications are out-of-print or are permissible under today’s content standards.

los futuros planes de fantagraphics son reeditar en el mismo formato las tiras previamente impresas por eclipse (descatalogadas).
fantagraphics' future plans involve reissuing in the same format the strips previously printed in eclipse's now out-of-print volumes.

nos aseguramos de que las nuevas piezas de repuesto sean idénticas a e intercambiables con las piezas existentes y les proporcionamos unos substitutos asequibles para aquellas piezas que ya están descatalogadas.
we make sure that new spare parts are identical to – and interchangeable with existing parts and we provide affordable substitutes for parts that have become unobtainable. retrofits

konecranes también fabrica piezas de recambio mediante ingeniería inversa para diversos modelos y marcas de equipo de elevación y máquina herramienta, cuando las piezas originales ya están descatalogadas.
konecranes also manufactures replacement parts through reverse engineering for diverse models and makes of lifting equipment and machine tools, e.g. when the original parts are no longer available.

acompañan las abundantes imágenes de este volumen de amplio espectro interesantes textos informados por una gran variedad de fuentes que incluyen tratados, catálogos y revistas antiguos, así como publicaciones descatalogadas de todo tipo.
accompanying the wealth of images in this wide-ranging volume is an insightful history informed by a wide variety of sources, including ancient texts, old catalogues, vintage magazines, and out-of-print publications of every kind.

el gobierno también ha establecido una comisión nacional para la protección de los derechos del niño, la comisión nacional para las tribus descatalogadas, nómadas y seminómadas, y la comisión nacional para las clases atrasadas, así como un comisionado jefe para las personas con discapacidad.
the government has also set up the national commission for the protection of children's rights, the national commission for denotified, nomadic & semi-nomadic tribes, and the national commission for backward classes and a chief commissioner for persons with disabilities.

los productos de recuperación de avira "avira unerase personal" y "avira ntfs4dos" se han descatalogado y ya no cuentan con asistencia técnica de avira.
the avira recovery products "avira unerase personal" and "avira ntfs4dos" have been discontinued and are no longer supported by avira.