検索ワード: desconcentradas (スペイン語 - 英語)

direcciones regionales del agua (desconcentradas)
regional directorates for water (decentralised)

desconcentradas (reducción de mano de obra, automatización).
close to the european markets. they are concentrated in relatively high-technology activities in the madrid area and catalonia.

el programa de apoyo a la descentralización y a las estructuras desconcentradas.
3. the decentralization and deconcentration support programme.

dicho sistema está subordinado jerárquicamente a las autoridades administrativas desconcentradas y descentralizadas.
in hierarchical terms, they are subordinate to the devolved and decentralized administrative authorities.

estas sesiones de formación estuvieron abiertas a los miembros de algunas delegaciones desconcentradas.
these training sessions were also open tocolleagues working in some devolved delegations.

estructuras desconcentradas: las divisiones regionales y los centros de formación para la promoción de la mujer;
decentralized structures: regional antennae and training centres for the advancement of women;

auditorías internas periódicas de las delegaciones, tanto de las que supervisan la ejecución descentralizada como de las delegaciones desconcentradas;
regular internal audits of delegations, both delegations supervising decentralised implementation and devolved delegations;

las estructuras educativas descentralizadas y desconcentradas se aseguran de que los recursos financieros lleguen efectivamente a las escuelas, transformándose en herramientas pedagógicas.
devolved and decentralized education structures ensure financial resources reach schools and are used for pedagogical tools.

más aún, dado el carácter dinámico del problema de seguridad vial, se requieren decisiones descentralizadas y desconcentradas en lo político, en lo técnico y en lo financiero.
moreover, given the dynamic character of the road safety problem, it is necessary to decentralize the taking of political, technical and financial decisions.

a esto se añaden las administraciones desconcentradas del estado, waterschappen (wateringues, polders y turberas), encargadas de la gestión de las aguas.
there are also de volved authorities of the state, waterschappen (district water boards) which are responsible for water management.

hasta ahora, el ministerio de educación ejerce su autoridad mediante nueve unidades desconcentradas que corresponden a los departamentos, los servicios departamentales de educación (seducas).
currently, the ministry of education exerts its administrative authority through nine departmental education services (seducas in the spanish acronym), which are sub-units under departmental authority.

la sección de asuntos civiles centrará sus esfuerzos en el fomento de la capacidad de las administraciones municipales y en el aumento de la eficiencia de las instituciones "desconcentradas ", como las delegaciones departamentales.
51. the civil affairs section will focus on helping to build the capacity of municipal administrations and to increase the efficiency of the "deconcentrated " institutions, such as the departmental delegations.

14. mauritania presenta una organización administrativa descentralizada y desconcentrada.
14. mauritania has a decentralized and devolved administrative structure.