プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
motor desembragado
engine disconnected
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:
máxima desaceleración media estabilizada del vehículo de motor solo alcanzada en el ensayo de tipo 0 con el motor desembragado, en m/s2
maximum mean fully developed deceleration of the power-driven vehicle alone achieved during the type-0 test with engine disconnected, in m/s2,
el ensayo se realizará utilizando el dispositivo de frenado de servicio a partir de una velocidad inicial de 80 km/h con el motor desembragado.
the test shall be carried out using the service braking system from an initial speed of 80 km/h with the engine disconnected.
el primer ralentí del comienzo del ciclo comprenderá seis segundos , con la caja en punto muerto y el motor embragado , y cinco segundos en primera y el motor desembragado.
the first idling period at the beginning of the cycle shall consist of six seconds of idling in neutral with the clutch engaged and five seconds in first gear with the clutch disengaged.
medición de la opacidad de los gases de escape acelerando el motor en vacío (motor desembragado y pasando de la velocidad de ralentí a la velocidad de desconexión).
exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged.
ensayo de tipo 0 con el motor desembragado y el vehículo cargado (este ensayo puede omitirse si es cubierto por ensayos con arreglo al punto 1.2.2 del presente anexo).
type-0 test with engine disconnected, vehicle laden (this test may be omitted if covered by tests according to paragraph 1.2.2 of this annex).
ensayo del tipo 0 con el motor desembragado, el vehículo cargado (este ensayo puede omitirse si es cubierto por ensayos con arreglo al punto 1.2.2 del presente anexo).
type-0 test with engine disconnected, vehicle laden (this test may be omitted if covered by tests according to paragraph 1.2.2 of this annex).