検索ワード: desengañadas (スペイン語 - 英語)

perdidas, sin esperanza y sin fe vagan las almas desengañadas por los planos inferiores.
souls lost, without hope and faith wander disappointed in inferior regions.

las masas fatigadas y desengañadas sólo sentían indiferencia por lo que pasaba en los medios dirigentes.
the tired and disappointed masses were indifferent to what was happening on the summits.

las capas bajas del pueblo en las ciudades y en el campo están cada vez más agotadas, desengañadas, descontentas y furiosas.
the lower classes of the towns and villages will become more and more exhausted, deceived, dissatisfied and enraged.

me ocurre demasiado a menudo que me encuentro con personas entregadas al movimiento asociativo local que están desengañadas de los procedimientos a seguir para obtener subvenciones.
too frequently i meet people who have extensive experience of the local association movement, who feel let down by the procedures they have to follow in order to receive subsidies.

a la vista de los obstáculos contenidos en la directiva complementaria del consejo que se ha debatido, las pym afectadas tienen que estar definitivamente desengañadas de la europa del 92.
the complications in this supplementary council directive mean that the small and mediumsized business sector will be sorely disappointed in the single market of 1992.

los social-democráticos no podían resistir la ola reaccionaria, no contaban ni aún con las masas desengañadas del gobierno democrático desde su primera hora de vida, desde que em prendió la destrucción de la obra de la revolu ción.
the social democrats were unable to resist the reactionary wave. they could not even count on the no-longer fooled masses of the democratic government from its first moment of life, since it undertook the destruction of the revolution's work.

quien haya creído que la moneda común debía conducir y conduciría necesariamente a una política económica común, a una política de empleo común, después, y finalmente a una unión social debe estar desengañado.
anyone who thought the common currency must and would necessarily lead to a common economic policy, then to an employment policy and finally to a social union is now disappointed.