検索ワード: desenvolver y (スペイン語 - 英語)

despues desenvolver y hornear
then unwrap and bake

doble beneficio: desenvolver y empezar a jugar.
secondary use: unpack and start tinkering.

proteger a las mujeres para que se puedan desenvolver y lucirse tranquilas.
to protect the women so that they can be unwrapped and show elegant.

nuestro objetivo es desenvolver y comercializar programas y productos para sistemas de red complejos.
our goal is to develope and market software products for complex network environment

aunque entienden que los principios son importantes, en medio de un estilo de vida ocupado, a menudo prefieren un paquete sacado de una estantería que puedan desenvolver y fácilmente seguir.
while they understand that principles are important, in the milieu of a busy lifestyle, they often prefer a package right off the shelf that can be unwrapped and easily followed.

el análisis también descubrió el archivo ejecutable que se usó para obtener acceso como root en las máquinas, que estaba protegido y ofuscado con burneye. tras desenvolver y desensamblar el aprovechamiento, los expertos de seguridad descubrieron qué error del núcleo se había utilizado.
the analysts also discovered the executable file which was used to gain root access on the machines, which was protected and obfuscated with burneye. upon unwrapping and disassembling the exploit, security experts discovered which kernel bug was utilised.

interedi dispone de pofesionales especializados en las diferentes áreas del amplio universo de conocimientos necesarios para idear, crear, desenvolver y gestionar productos multimedia y proyectos de internet que nos permite poder asesorar a nuestros clientes en todo el proceso, al mismo tiempo que desarrollamos tecnológicamente el espacio.
interedi has professionals highly specialized in the different areas of the wide range of expertise necessary for thinking up, creating, developing and administering multimedia products and internet projects, and which enables us to advise our customers over the entire process, at the same time as we develop the site technologically.

las pasiones y las ideas existentes entre los hombres antes de la constitución de la propiedad, y los inte reses, las pasiones y las ideas que ésta engendra, agitando constantemente a unos contra otros, han acabado por crear, desenvolver y cristalizar en el cerebro de los civilizados la idea de lo justo y de lo injusto.
it is equally certain that the savage is as foreign to the abstract concepts of civilized men as to their arts and crafts, which is proved by the absence in their language of terms for general ideas.

luego, señora comisaria, más allá del ámbito europeo, espero que usted estará atenta para recordar las responsabilidades de cada uno, para que las políticas de ordenación territorial puedan, incluso en su dimensión fiscal, tener en cuenta el difícil equilibrio en el que nos tenemos que desenvolver, y también para que los industriales, por su parte, asuman sus responsabilidades cuando llegue el momento de indemnizar a las víctimas y de reparar los daños.
secondly, i hope that the commissioner will do everything she can at a european level and beyond to remind everyone of their responsibilities, in order to allow land planning policies to take into account, in their fiscal dimension as well, the difficult balance that we must achieve, and also so that the leaders of industry shoulder their responsibilities when compensating victims and repairing the damage.