検索ワード: desintegración familiar (スペイン語 - 英語)

desintegración familiar
family disintegration orphaned

c) la desintegración familiar;
c) family disintegration;

desintegración familiar, hogares divididos
disintegration of families, broken homes

desintegración familiar, soledad, amargura,
disintegration of the family, loneliness, bitterness,

no son fruto de la desintegraciÓn familiar
not the result of family disintegration

consecuencias sociales de la la desintegración familiar
social conseq. of broken families

el divorcio y la desintegración familiar están muy elevados.
divorce and family breakdown are at an all-time high.

“el divorcio y la desintegración familiar están muy altos.
"divorce and family breakdown are at an all time high.

evitan situaciones de desintegración familiar (infidelidad, divorcio, aborto).
the avoidance of situations of infidelity, divorce, and abortion.

b) la interconexión entre la pobreza familiar y la desintegración familiar;
(b) the interconnection between family poverty and family breakdown;

el costo social y económico de la desintegración familiar es asombroso,” se lamentó.
the social and economic cost of the breakdown of the family is staggering," he lamented.

c) el problema de la desintegración familiar como factor que lleva a la fragmentación social.
(c) the problem of family breakdown leading to social fragmentation.

señala que esa exportación masiva de mano de obra puede entrañar importantes problemas de desintegración familiar y delincuencia juvenil.
it notes that significant problems of family disintegration and juvenile delinquency can accompany such massive exportation of labour.

el incesto compromete a los miembros de la familia a guardar silencio, bajo amenaza de ruptura y de desintegración familiar.
incest commits family members to remain silent under breakup threats.

aunque sería necesario analizar más a fondo las causas de esta desintegración familiar, la realidad del subdesarrollo explica mucho.
even though it would be necessary to analyze the root causes of this disintegration of the nicaraguan family, the reality of underdevelopment explains a lot.

conforme a un enfoque psicogénico, identifican en primer lugar la desintegración familiar, porque es parte de un problema cultural.
based on a psychogenic approach, they identify “family disintegration first of all, because it’s part of a cultural problem.

además, los estados unidos consideran que existe una fuerte correlación entre el aumento de los problemas sociales y la desintegración familiar.
further, the united states finds there to be a strong correlation between the growth of societal problems and family disintegration.

33. al comité le preocupa que cada vez sea más frecuente la desintegración familiar, en particular debido a la migración a las zonas urbanas.
33. the committee is concerned at the increase in the breakdown of families, in particular owing to migration to urban areas.

algunas preocupaciones para las familias y los jóvenes son, por ejemplo, la desintegración familiar, malas influencias en los jóvenes, y otras más.
concerns to the families and young people are a disintegration of families, wrong influences on the youth, and more.

en países donde los conflictos han alcanzado características de violencia social las familias han sido afectadas por la separación forzosa, el desplazamiento y la desintegración familiar.
in countries where conflicts have taken on a dimension of social violence, families have been affected by forced separation, displacement and family disintegration.