プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
al final, desistió.
at the end he decided not to. instead, he made the journey on foot.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
al final chávez desistió.
at the end chávez gave up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pasado un tiempo, desistió…
after a while, she gave up…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
desistió de hacer el viaje.
he called off the trip.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
finalmente el gobierno desistió del proyecto.
the government eventually backed off from the idea.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el convoy desistió de continuar el viaje.
the convoys withdrew.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
ante este órgano jurisdiccional desistió de su pretensión
it does not apply to the situation where a defendant raises, as a pure defence, a claim which he allegedly has against the plaintiff.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el grupo de trabajo desistió en 6 casos.
the working group discontinued 6 cases.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
¿por qué desistió usted del límite máximo?
why have you abandoned the ceiling, commissioner?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
la empresa desistió continuar al agotarse sus fondos en 1864.
) the company gave up when their funds were exhausted in 1864.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
el esfuerzo era grande, pero el valiente caballito no desistió.
the effort was great, but the mighty horse did not give up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c. desistió y dijo a los judíos que dejaran de edificar el muro
c. he gave up and told the jews to stop building the wall.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la isla fue reclamada por noruega desde 1902 hasta que desistió en 1930.
the island was claimed by norway from 1902 until the claim was relinquished in 1930.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
chávez desistió de su disparatado intento de influir en las elecciones norteamericanas.
chávez gave up his crazy attempt to influence u. s. elections.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dave thomas (desistió del bachillerato, fundador de wendy’s).
dave thomas (high school dropout, founder of wendy"s).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
se esperaba que también alitalia se uniera a la alianza, pero posteriormente desistió.
alitalia was supposed to also join that alliance, but later decided not to.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
el kaupule de nanumanga desistió de su apelación después de que esta ley entró en vigor.
the kaupule of nanumaga discontinued their appeal after the act was passed and came into force.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
american airlines desistió de su acción en junio tras llegar a un acuerdo amistoso con ba.
hillsdown holdings plclpittard garnar plc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aunque fue encarcelado por gente blanca, desistió en su decisión de luchar contra el racismo.
although he was put in prison by white people, he gave up his determination to struggle against racism.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
además, se desistió de la acción penal antes de formularse los cargos contra 1.342 personas.
proceedings were discontinued before bringing charges against 1,342 persons.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：