検索ワード: desmotivado (スペイン語 - 英語)

"durante el instituto, mustafa se sentía muy decepcionado y desmotivado.
"during high school, mustafa felt so disappointed and unmotivated.

saldrás completamente desmotivado pero te dirás que poco a poco se irán haciendo cambios y mejora.
you’ll leave the meeting completely demotivated but you tell yourself that gradually changes and improvements will be made.

el personal se siente en gran medida desmotivado, insuficientemente capacitado o absolutamente fuera de lugar.
staff are largely unmotivated, not sufficiently trained or not in place at all.

pero como celador se ve fuertemente desmotivado para hablar con los pacientes, y decide regresar en medio de la noche.
but as an orderly he is strongly discouraged from talking to patients, and he decides to come back in the middle of the night.

esas emociones nos mostraron a unos seres humanos muy distintos a los que el discurso estereotipado sobre el profesorado caracteriza como rutinario y desmotivado.
these emotions let us see some human beings totally different from the ones that the stereotyped discourse about teachers characterises as monotonous and demotivated.

y ninguno de los dos dice: "espero que pueda trabajar todos los días y sentirme desmotivado."
and neither one of them is saying, “boy, i hope i can come to work every day and be demotivated.”

125. el inspector observó que el personal estaba muy descontento, frustrado y desmotivado por el modo en que se gestionaban los recursos humanos.
the inspector observed that staff members were highly dissatisfied, frustrated and demotivated by the functioning of human resources management.

de acuerdo con el productor, hiroyuki kobayashi, el equipo de desarrollo se sentía deprimido y desmotivado después de que las anteriores versiones fueran canceladas.
according to the game's producer hiroyuki kobayashi, the development team felt depressed and were hard to motivate after the focus of the game shifted from horror to action.

¿por qué un conjunto que muestra tal sinceridad con estas partituras está tan desmotivado al abordar el repertorio habitual del teatro de la zarzuela?.
why is it that players who can approach these scores with such enthusiasm seem so demotivated as soon as they tackle the more usual fare at the teatro de la zarzuela?

pero los recortes de personal generalizados, y los bajos salarios en comparación con el sector privado, han desmoralizado y desmotivado a los funcionarios, especialmente en la administración central.
the administrative structures need to be able to deal effectively with asylum and migration questions, border management, police cooperation and judicial cooperation.

he pasado unos cuantos días más esperando el carnet de passage del coche (que finalmente ha llegado hoy sábado) y dejando pasar las horas desganado y desmotivado.
i have spent some days more waiting for the carnet de passage of the car (which finally has arrived today saturday) and passing the hours bored and discouraged.

ción) puede ser resultado del pobre funcionamiento de los mercados de trabajo, que hayan desmotivado a las personas para asistir a la escuela e impedido a los jóvenes obtener una variada experiencia laboral mediante la movilidad en el tra bajo.
* ity of the individual to benefit from schooling (receiver competence, eliasson 1990,1994 b).

si además el feedback es comunicado de una forma que hace que el colaborador se sienta culpable, frustrado, irritado o, en definitiva, más desmotivado, más que feedback se trataría precisamente de todo lo contratrio.
what’s more, if the feedback is communicated in a way that makes the employee feel guilty, frustrated, irritated, or in short, demotivated, rather than being feedback, it is quite the opposite.

nos vemos obligados a reclutar tropas mal equipadas y desmotivadas procedentes de bangladesh, pakistán o india para operaciones de riesgo en África.
for hazardous operations in africa, we are forced to call upon badly equipped and unmotivated troops from bangladesh, pakistan or india.