検索ワード: desmovilizar (スペイン語 - 英語)

desmovilizar
demobilize

» ¿y después de desmovilizar?
» ¿y después de desmovilizar?

obviamente, interesado en desmovilizar.
the obvious interest is to demobilize.

primeramente, debemos desmovilizar a los combatientes.
firstly, we need to demobilise the combatants.

el fmln va a desmovilizar su ejército gradualmente.
the fmln is going to demobilize its army gradually.

detenciones por consigna, para desmovilizar y acallar.
arrests are made under standing orders from above in order to demobilize and silence the people.

disolver y desmovilizar la policía militar ambulante.
133. disband and demobilize the mobile military police.

d) desmovilizar y reintegrar a los niños excombatientes.
(d) demobilization and reintegration of ex-child combatants.

a) desmovilizar y reintegrar a los niños soldado;
to demobilize and reintegrate child soldiers;

así que desmovilizar a las guerrilleras es una estrategia para debilitarlos.
demobilizing the female fighters is part of the government’s strategy to weaken guerrilla groups.

d) instó a las farc a desmovilizar todos los menores.
(d) urged the farc to demobilize all underage children within their forces.

desmovilizar a los paramilitares en colombia: ¿una meta viable?
demobilising the paramilitaries in colombia: an achievable goal?

e. desmovilizar a los grupos armados y las milicias, y recoger
e. demobilizing armed groups and militias, and decommissioning weapons

el gobierno ha expresado el deseo de desmovilizar parte de su ejército.
the government has expressed its desire to demobilize part of its army.

este comportamiento contribuyó en gran medida a desmovilizar al conjunto de los electores.
this behaviour did a great deal to discourage the electorate at large.

167. abb schaltanlagen afirma que tuvo que "desmovilizar y removilizar parcialmente ".
abb schaltanlagen states that it had to "partially demobilise and remobilise ".

desde esta perspectiva, desmovilizar al fmln es cerrar toda perspectiva a una solución negociada.
from this point of view, demobilizing the fmln effectively closes the door to the possibility of a negotiated solution.

así pues, no se debía ningún derecho de desmovilización, pues no había nada que desmovilizar.
thus, no demobilization fee was due, as there was nothing left to demobilize.

75. el orador celebra las iniciativas del gobierno para desmovilizar y reintegrar a los niños soldados.
he welcomed the government's efforts to demobilize and reintegrate child soldiers.

c) completar el programa nacional que se está ejecutando para desmovilizar y reintegrar a los excombatientes;
(c) completing the ongoing national programme for the demobilization and reintegration of former combatants;