検索ワード: desoxigenada (スペイン語 - 英語)

sangre desoxigenada
deoxygenated blood

esto produce la mezcla de la sangre oxigenada y desoxigenada.
this leads to the mixing of oxygenated and de-oxygenated blood.

se presenta la cianosis debido a la mezcla de sangre oxigenada y desoxigenada.
cyanosis occurs due to the mixing of oxygenated with deoxygenated blood.

esto permitirá que cierta cantidad de sangre desoxigenada fluya desde la aorta hasta la arteria pulmonar.
this allows some deoxygenated blood to flow from the aorta into the pulmonary artery.

luego la sangre desoxigenada regresa al corazón a través de la venas y se reinicia el ciclo completo.
then the blood returns to the heart through veins and begins the cycle once again.

a continuación, el ventrículo derecho bombea sangre desoxigenada hacia los pulmones a través de la válvula pulmonar.
the oxygen in the air we breathe binds to cells within this blood that is being pumped through the lungs.

después de 9 a 12 segundos, la sangre desoxigenada alcanza al cerebro, y lleva a la pérdida de consciencia.
after 9 to 12 seconds, the deoxygenated blood reaches the brain, and loss of consciousness results.

esta válvula separa el ventrículo derecho (una de las cámaras del corazón) de la arteria pulmonar, la cual lleva sangre desoxigenada a los pulmones.
this valve separates the right ventricle (one of the chambers in the heart) and the pulmonary artery. the pulmonary artery carries oxygen-poor blood to the lungs.

el estrechamiento de la arteria pulmonar hace que el ventrículo derecho presione cierta cantidad de sangre desoxigenada a través del defecto del muro septal hacia el ventrículo izquierdo y, de este modo, a la circulación sistémica.
narrowing of the pulmonary artery causes the right ventricle to press some of the deoxygenated blood through the septal wall defect into the left ventricle and therefore into the systemic circulation.

dado que la presión es más elevada en la parte izquierda del corazón, una parte de la sangre que debería ser bombeada a la aorta se cuela por el orificio situado en el septo hasta llegar al ventrículo derecho, donde se mezcla con la sangre azul desoxigenada y se bombea a los pulmones.
because pressure is higher on the left side of the heart, some of the blood that should be pumped into the aorta leaks through the hole in the septum into the right ventricle. there it combines with the blue de-oxygenated blood and is pumped to the lungs.

es un raro defecto en el cual la válvula pulmonar, a través de la cual la sangre desoxigenada fluye desde el corazón a los pulmones (donde recoge oxígeno), está ausente o mal formada.
absent pulmonary valve is a rare defect in which the pulmonary valve, through which oxygen-poor blood flows from the heart to the lungs (where it picks up oxygen) is either missing or poorly formed.

cuando el oxígeno se une con la primera subunidad de deoxihemoglobina incrementa la afinidad de las subunidades restantes por el oxígeno. cuando el oxigeno se une a las segunda y tercera subunidades su unión se refuerza aún más de tal forma que a la tensión de oxígeno en el alvéolo pulmonar la hemoglobina esta completamente saturada con oxígeno. mientras que la oxihemoglobina circula a los tejidos desoxigenados, el oxígeno es progresivamente descargado y la afinidad de la hemoglobina por el oxígeno se reduce.
when oxygen binds to the first subunit of deoxyhemoglobin it increases the affinity of the remaining subunits for oxygen. as additional oxygen is bound to the second and third subunits oxygen binding is further, incrementally, strengthened, so that at the oxygen tension in lung alveoli, hemoglobin is fully saturated with oxygen. as oxyhemoglobin circulates to deoxygenated tissue, oxygen is incrementally unloaded and the affinity of hemoglobin for oxygen is reduced.