検索ワード: despiste (スペイン語 - 英語)

3. despiste de género
3. watch the video

el despiste, la falla.
the fail, the fail.

que su actitud no le despiste.
but don’t be misled by their attitude.

yo sólo lo derrotó con mi despiste!
i just defeated him with my cluelessness!

más como yo lo derroté con mi despiste.
more like i defeated him with my cluelessness.

es probable que esto se deba a un despiste.
this is probably to be considered an oversight.

no deje que el nombre "junior" le despiste.
don't let the name "junior" fool you.

el joven aseguró que no era así, y que se trató de un despiste.
the young claimed that he had not and that he had simply been distracted.

habrá menos oportunidades de dejarlo enchufado en un despiste y que se sobrecargue.
there will be less chance of leaving it plugged in by mistake and overcharging it.

discúlpeme por este despiste francisco y espero que esto no estropeara su estancia en parís.
i apologize for this oversight francisco, and i hope this did not mar your stay in paris.

allí se le efectuaron algunas soldaduras en el chassis y arreglos de carrocería luego del despiste.
there, some welds in the chassis, and body adjustments were made.

esto debe simbolizar que el hombre en un momento de despiste puede llegar a pagar con su propia vida.
this is meant to symbolize that a person can pay for a moment of carelessness with his/her own life.

si no lo hace, no podrá evitar la crítica de que comunicaciones como esta no son más que maniobras de despiste.
if it does not, it cannot be spared the criticism that communications such as this one are nothing more than diversionary manoeuvres!

pero desafortunada también esta gran ciudad tiene la reputación que los carteristas y estafadores aprovechan cualquier despiste de los turistas.
but you may also have heard of its unfortunate reputation as a place where tourists are targeted by pickpockets and swindlers.

señor presidente, en el acta del día 13 no consto en la lista de presentes, seguramente por un despiste propio.
mr president, in the minutes of the sitting of 13 january, my name does not appear on the attendance register -no doubt through some error of my own.

all things pakistan informa sobre el caso de los atentados suicidas, el supuesto despiste del gobierno y el rol de los medios de comunicación.
all things pakistan on the mayhem of suicide bombers, the government's supposed cluelessness and the role of media.

es difícil establecer hábitos en casa para prevenir las contaminaciones y, aun manteniendo buenas prácticas, no estamos libres de cometer algún despiste.
it’s difficult to establish habits at home to prevent contaminations and, even maintaining good practices, it’s possible to make a mistake.

el despiste total lo aportó el experimento de michelson-morley en 1887. empezaba a ser urgente el encontrar una salida a la embarazosa situación.
the total nonsense was completed with the experiment of michelson-morley in 1887. it was beginning to be urgent to find a way out of the embarrassing situation.

entonces, lamento mucho que haya habido este despiste u olvido de los diputados españoles del partido popular respecto a este tema que afectaba seriamente al sector del carbón en españa.
i therefore very much regret that this error or omission occurred on the part of the spanish members representing the people's party in connection with a subject which had such serious implications for the coal-mining sector in spain.

en el arranque del sendero hay antiguos molinos de piedra con los pies dentro del agua y un puente para cruzar la cristalina corriente. además, un oportuno panel del troi bidea evita cualquier despiste.
where the path turns off there are old stone mills with their feet in the water and a bridge over the crystalline waters. also, a timely information panel on the troi bidea makes any wrong turning impossible.