検索ワード: desposarás (スペイン語 - 英語)

30 te desposarás con una mujer y otro hombre la hará suya; edificarás una casa y no la habitarás; plantarás una viña y no podrás disfrutar de ella.
30 you will take a wife, but another man will have the use of her: the house which your hands have made will never be your resting-place: you will make a vine-garden, and never take the fruit of it.

te desposarás con mujer, y otro varón dormirá con ella; edificarás casa, y no habitarás en ella; plantarás viña, y no la vendimiarás.
you shall betroth a wife, and another man shall lie with her: you shall build a house, and you shall not dwell therein: you shall plant a vineyard, and shall not use the fruit of it.

30 te desposarás con una mujer, pero otro hombre se acostará con ella; edificarás una casa, pero no habitarás en ella; plantarás una viña, pero no aprovecharás su fruto.
30 you shall betroth a wife, but another man shall lie with her; you shall build a house, but not live in it; you shall plant a vineyard, but not gather its grapes.

"hija mía, tengo una lección humilde que dar al mundo. si has de seguir a mi hijo y manteneros sobre el camino que lleva al reino, debéis desposaros de todo deseo de embellecimientos mundanos.
"my child, i have a humble lesson to give to your world. if you are to follow my son and stay on the road that leads to the kingdom, you must divest yourself of all desire for worldly embellishments.